COÛTE - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

I. coûter, couter [kute] ГЛ. перех.

coûter: to cost

coûter son emploi à qn: to cost sb his/her job

coûter la vie à qn: to cost sb his/her life

cela ne coûte rien de faire: it doesn't cost anything to do

II. coûter, couter [kute] ГЛ. неперех.

coûter: to cost

coûter dix euros: to cost ten euros

coûter beaucoup/une fortune: to cost a lot/a fortune

me coûter six euros: to cost me six euros

coûter beaucoup à Pierre/au pays: to cost Pierre/the country a lot

cela a coûté six euros à Paul: it cost Paul six euros

cela ne te coûtera rien: it won't cost you a penny ou thing

combien coûte ce livre?: how much is this book?, how much does this book cost?

cela me coûte d'aller le voir: it's hard for me to go and see him

coûter cher: to be expensive

ne pas coûter cher: to be cheap, not to cost a lot

coûter cher à qn букв. travaux, achat:: to cost sb a lot

coûter cher à qn перенос. erreur, action:: to cost sb dear(ly)

III. coûter, couter [kute] ГЛ. безл. гл.

ce chien nous coûte cher: this dog costs us a lot

il en coûte à qn de faire: it's hard for sb to do

il t'en coûtera d'avoir fait cela: you will pay for doing this

coûte que coûte, quoi qu'il en coûte: at all costs

IV. coûter, couter [kute]

il n'y a que le premier pas qui coûte: the first step is the hardest

coûter la peau des fesses жарг. ou les yeux de la tête разг.: to cost an arm and a leg разг.

cela m'a coûté très exactement 203 euros: it cost me exactly 203 euros

le blanchissage coûte cher: laundering is expensive

l'embellissement du quartier a coûté très cher: smartening the area up was very expensive

английский

английский

французский

французский

to do sth or perish in the attempt шутл.: faire qc coûte que coûte

by hook or by crook: coûte que coûte

granted, it's magnificent, but very expensive: c'est magnifique, soit, mais cela coûte très cher

it costs a tremendous amount: ça coûte un prix fou

the decision proved to be costly: la décision lui/leur etc a coûté beaucoup

set back: coûter les yeux de la tête à разг.

that car must have set you back a bit: cette voiture a dû te coûter les yeux de la tête

it set me back 2, 000 dollars: ça m'a coûté 2 000 dollars

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

coûter [kute] ГЛ. перех.

coûter: to cost

ça m'a coûté 10 euros: it cost me 10 euros

ça coûte cher: it's expensive

ça coûte combien?: how much does it cost?

Выражения:

ça va me coûter cher de +infin: it will be painful for me to +infin

ça ne coûte rien d'essayer: it costs nothing to try

английский

английский

французский

французский

it costs a mere $500: ça ne coûte que 500$

costly mistake: qui coûte cher

somehow: coûte que coûte

to set sb back: coûter à qn

to knock sb back £5: coûter 5£ à qn

to cost a packet: coûter un paquet

to cost £2 apiece: coûter £2 pièce

cost: coûter

to cost £40: coûter 40 livres

cost: coûter

to cost sb dear: coûter cher à qn

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

coûter [kute] ГЛ. перех.

coûter: to cost

ça m'a coûté 10 euros: it cost me 10 euros

ça coûte cher: it's expensive

ça coûte combien?: how much does it cost?

Выражения:

ça va me coûter cher de +infin: it will be painful for me to +infin

coûter la peau du cul разг.: to cost an arm and a leg

ça ne coûte rien d'essayer: it costs nothing to try

английский

английский

французский

французский

costly mistake: qui coûte cher

it costs a mere $500: ça ne coûte que 500 dollars

somehow: coûte que coûte

to knock sb back $5: coûter 5 dollars à qn

to set sb back: coûter à qn

cost: coûter

to cost $40: coûter 40 dollars

cost: coûter

to cost sb dearly: coûter cher à qn

to cost $2 apiece: coûter 2 dollars pièce

Présent
je	coûte
tu	coûtes
il/elle/on	coûte
nous	coûtons
vous	coûtez
ils/elles	coûtent

Imparfait
je	coûtais
tu	coûtais
il/elle/on	coûtait
nous	coûtions
vous	coûtiez
ils/elles	coûtaient

Passé simple
je	coûtai
tu	coûtas
il/elle/on	coûta
nous	coûtâmes
vous	coûtâtes
ils/elles	coûtèrent

Futur simple
je	coûterai
tu	coûteras
il/elle/on	coûtera
nous	coûterons
vous	coûterez
ils/elles	coûteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rien que la chambre coûte 400 euros: the room alone costs 400 euros

combien coûte cela?: how much does that cost?

ça ne coûte rien d'essayer: it costs nothing to try

ça m'a coûté 10 euros: it cost me 10 euros

ça coûte cher: it's expensive

ça coûte combien?: how much does it cost?

think of of the cost!: pense à ce que ça va coûter!

why does it cost that much?: pourquoi est-ce que ça coûte autant?

to cost the earth: coûter les yeux de la tête

insulation pays for itself: l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Malakhine essaie de se remémorer toutes les sommes qu'il a dû débourser aux contrôleurs, mécaniciens, graisseurs...

fr.wikipedia.org

Eh bien, du calme, n'essayez pas de calculer l'empattement parce que ça ne sera représentatif de rien !

fr.wikipedia.org

Holmes essaie de suivre une piste à partir d'une broche volée à la femme de l'ambassadeur, mais la recherche est infructueuse.

fr.wikipedia.org

Billy essaye de s'amender de sa vie passée, mais ce n'est pas une chose facile.

fr.wikipedia.org

On a viré ça et on a passé la nuit à essayer d’inventer un décor.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре