CONTENU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] ГЛ. прич. прош. вр.

contenu → contenir

II. contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] ПРИЛ.

contenu (contenue) sentiment, style

restrained

contenu (contenue) colère

suppressed

III. contenu СУЩ. м.

1. contenu (de récipient):

contenu

contents мн.

2. contenu (d'œuvre):

contenu

content

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II. se contenir ГЛ. возвр. гл.

se contenir возвр. гл.:

se contenir

to contain oneself

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II. se contenir ГЛ. возвр. гл.

se contenir возвр. гл.:

se contenir

to contain oneself

английский

французский

subject matter

contenu м.

pent-up emotion, energy, frustration

contenu

information content

contenu м. informationnel

capful

contenu м. d'un bouchon-mesure

unbridled emotion

non contenu

unrestrained delight, emotion

non contenu

subdued excitement, enthusiasm, reaction

contenu

cordon off crowd

contenir

в словаре PONS

французский

английский

contenu [kɔ̃t(ə)ny] СУЩ. м.

contenu

content

contenu(e) [kɔ̃t(ə)ny] ПРИЛ.

contenu(e)

restrained

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold in one's laughter

II. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. возвр. гл.

se contenir

to contain oneself

textuel(le) copie, réponse, contenu

exact

английский

французский

controlled

contenu(e)

restrained

contenu(e)

contents

contenu м.

unchecked enthusiasm, anger

non contenu(e)

to be unchecked by sth

ne pas être contenu par qc

content

contenu м.

to dam up emotions

contenir

в словаре PONS

французский

английский

contenu(e) [ko͂t(ə)ny] ПРИЛ.

contenu(e)

restrained

contenu [ko͂t(ə)ny] СУЩ. м.

contenu

content

I. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold back one's laughter

II. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ГЛ. возвр. гл.

contenir se contenir:

contenir

to contain oneself

textuel(le) copie, réponse, contenu

exact

английский

французский

controlled

contenu(e)

restrained

contenu(e)

contents

contenu м.

unchecked enthusiasm, anger

non contenu(e)

to be unchecked by sth

ne pas être contenu par qc

content

contenu м.

to dam up emotions

contenir

GEA Словарь по холодильной технике

contenu de réservoir

contenu de réservoir

tank content

contenu de livraison

contenu de livraison

scope of supply

Présent

je	contiens
tu	contiens
il/elle/on	contient
nous	contenons
vous	contenez
ils/elles	contiennent

Imparfait

je	contenais
tu	contenais
il/elle/on	contenait
nous	contenions
vous	conteniez
ils/elles	contenaient

Passé simple

je	contins
tu	contins
il/elle/on	contint
nous	contînmes
vous	contîntes
ils/elles	continrent

Futur simple

je	contiendrai
tu	contiendras
il/elle/on	contiendra
nous	contiendrons
vous	contiendrez
ils/elles	contiendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le concept de l'émission consiste à laisser aux membres du groupe le choix du contenu de chaque épisode.

fr.wikipedia.org

La partition publiée de la fantaisie porte deux citations qui fournissent quelques indices sur son contenu émotionnel.

fr.wikipedia.org

A fortiori, identifier le contenu d'un message chiffré est hors de portée de tout algorithme réel, et on parle donc de sécurité « sémantique » calculatoire.

fr.wikipedia.org

Ce protocole décentralisé permet d’anonymiser les appareils accédant à internet ainsi que les serveurs proposant le contenu en ligne.

fr.wikipedia.org

Cette adresse est ajoutée au contenu du registre d'index afin de trouver l’adresse effective de l'opérande.

fr.wikipedia.org