COUSIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. cousin (cousine) [kuzɛ̃, in] СУЩ. м. (ж.)

cousin (cousine)

cousin

cousin germain

first cousin

cousins au deuxième degré

second cousins

un vague cousin

a distant relation

II. cousin СУЩ. м.

cousin м. ЗООЛ.:

cousin

mosquito

III. cousin (cousine) [kuzɛ̃, in]

être cousins à la mode de Bretagne шутл.

to be distantly related

le roi n'est pas son cousin

he thinks he is the cat's whiskers

petit-cousin (petite-cousine) <мн. petits-cousins, petites-cousines> [p(ə)tikuzɛ̃, p(ə)titkuzin] СУЩ. м. (ж.)

petit-cousin (petite-cousine) (issu de cousin germain)

first cousin once removed, second cousin

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

distant relation

cousin germain

first cousin

cousin par alliance

cousin by marriage

английский

французский

harvestman

cousin м.

cousin

cousin/-e м./ж.

first cousin (male)

cousin м. germain

second cousin

cousin/-e м./ж. issu/-e de germains

shirt-tail cousin

cousin/-e м./ж. à la mode de Bretagne

cousin once/twice removed

cousin au deuxième/troisième degré

в словаре PONS

французский

английский

cousin(e) [kuzɛ̃, in] СУЩ. м.(ж.)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousin

proche cousin, parent

close

английский

французский

cousin

cousin(e) м. (ж.)

first cousin

cousin(e) м. (ж.)

daddy-longlegs

cousin м.

poor relation

cousin pauvre(e) м. (ж.)

second cousin

cousin(e) м. (ж.) au second degré

в словаре PONS

французский

английский

cousin(e) [kuzɛ͂, in] СУЩ. м.(ж.)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousins

proche cousin, parent

close

английский

французский

cousin

cousin(e) м. (ж.)

first cousin

cousin(e) м. (ж.)

poor relation

cousin (e) pauvre м. (ж.)

second cousin

cousin (e) м. (ж.) au second degré

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette figure, proche de l'anacoluthe, est une rupture syntaxique, mais d'une façon beaucoup moins radicale.

fr.wikipedia.org

Si certains illustrateurs de fantasy déploient un style proche du style pompier, voire kitsch, d'autres se distinguent par des univers visuels originaux.

fr.wikipedia.org

Les loris et loriquets appartiennent à une sous-famille proche de celles des perroquets, des cacatoès et des perruches.

fr.wikipedia.org

Ces murs forment un hexagone dont une partie était autrefois proche du rivage.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org