CRIME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. crime [kʀim] СУЩ. м.

1. crime (acte criminel):

crime: crime

ce n'est pas un crime!: there's no law against it!

2. crime (meurtre):

crime: murder

heure/lieux du crime: time/scene of the murder

crime crapuleux: murder for money

crime passionnel: crime of passion, crime passionnel

crime parfait: perfect crime

3. crime (actions criminelles):

crime: crime

le crime ne paie pas: crime does not pay

4. crime (faute):

crime: crime

ce serait un crime de faire: it would be a crime to do

ton seul crime est d'avoir dit oui: your only crime is to have said yes

II. crime [kʀim] СУЩ. ж. разг.

crime: crime squad

III. crime [kʀim]

crime contre l'humanité: crime against humanity

crime d'État: crime against the state

crime de haute trahison: crime of high treason

crime organisé: organized crime

crime de sang: murder

crimes de guerre: war crimes

crime de lèse-majesté: crime of lese-majesty

expier crime, faute: to atone for, expiate (par with)

английский

французский

felony ИСТ., ЮРИД.: crime м.

crime of passion: crime м. passionnel

organized crime: crime м. organisé

honour killing: crime м. d'honneur

crime syndicate: syndicat м. du crime

a heinous crime: un crime odieux

crime prevention: lutte ж. contre le crime

crime prevention определит. campaign, effort, poster: pour lutter contre le crime

в словаре PONS

французский

английский

crime [kʀim] СУЩ. м.

1. crime (meurtre) a. ЮРИД.:

crime: crime

heure du crime: time of death

2. crime (faute morale):

c'est un crime!: it's criminal!

perpétrer crime: to perpetrate

prémédité(e) crime: premeditated

inavoué(e) acte, crime: unconfessed

английский

французский

felony: crime м.

crime: crime м.

war crime: crime м. de guerre

crime prevention: lutte ж. contre le crime

connivance at a crime: complicité ж. dans un crime

to abet a crime: être complice d'un crime

в словаре PONS

французский

английский

crime [kʀim] СУЩ. м.

1. crime (meurtre) a. ЮРИД.:

crime: crime

heure du crime: time of death

2. crime (faute morale):

c'est un crime!: it's criminal!

perpétrer crime: to perpetrate

crime passionnel: crime of passion

inavoué(e) acte, crime: unconfessed

déroulement (suite des faits) d'un crime: stages

английский

французский

felony: crime м.

crime: crime м.

war crime: crime м. de guerre

crime prevention: lutte ж. contre le crime

to abet a crime: être complice d'un crime

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

heure du crime: time of death

c'est un crime!: it's criminal!

pousser qn au crime: to drive sb to crime

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert: to take place

pactiser avec qc crime: to condone sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gotton est innocente, mais elle se dénonce et se laisse fusiller pour expier sa faute.

fr.wikipedia.org

En fait, elle expie une terrible faute qu'elle ne révélera qu'au moment de mourir.

fr.wikipedia.org

Des témoins affirment que les deux voulaient s'immoler pour expier leur relation adultère, et, par conséquent, les deux corps sont probablement les leurs.

fr.wikipedia.org

Sur le bûcher des vanités, on déposait des objets considérés comme luxueux — notamment des bijoux — pour expier ses péchés d'orgueil, d'avarice ou d'envie.

fr.wikipedia.org

Il passe le reste de sa vie à tenter d'expier cette infamie.

fr.wikipedia.org