Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
jusqu
critiques

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. critique [kʀitik] ПРИЛ.

1. critique (décisif, alarmant):

critique МЕД., ФИЗ. instant, situation, seuil
critical

2. critique (désapprobateur):

critique
critical
être ou se montrer critique à l'égard de ou envers
to be critical of
ton esprit critique
your readiness to criticize ou to pick holes in things
avoir l'esprit critique
to be always criticizing ou ready to criticize

3. critique (qui évalue, juge):

critique examen, présentation, édition
critical
la pensée critique de notre époque
contemporary critical thought
d'un œil critique
critically, with a critical eye
manquer de sens critique
to lack (critical) judgment

II. critique [kʀitik] СУЩ. м. и ж. (commentateur)

critique
critic
un critique littéraire/musical
a literary/music critic
un critique d'art/de théâtre/de cinéma
an art/a theatre брит. /a film critic

III. critique [kʀitik] СУЩ. ж.

1. critique (reproche):

critique
criticism
accabler qn de critiques
to heap criticism on sb
tes critiques incessantes
your constant criticism(s)
être l'objet de critiques
to be the butt of criticism
faire l'objet de vives critiques
to come in for sharp criticism
faire une critique à qn, faire des critiques à qn
to criticize sb
j'ai une critique à te faire ou à t'adresser
there is one thing I would criticize you for
une critique que je te ferai, c'est que …
there is one criticism I might make, which is that …

2. critique (désapprobation):

critique
criticism (à l'égard ou l'adresse de of)
il ne supporte pas la critique
he can't bear criticism
la critique est aisée (mais l'art est difficile)
it's easier said than done

3. critique (art de juger):

critique
criticism
la critique historique/ littéraire/musicale
historical/literary/music criticism
la nouvelle critique
the new criticism

4. critique (de livre, film):

critique
review (de of)
lis les critiques avant de l'acheter
read the reviews before buying it
avoir une bonne/mauvaise critique
to get good/bad reviews
faire la critique d'une pièce/d'un film
to review a play/a film

5. critique (commentateurs):

la critique
the critics мн.
la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre
the critics all agree that it is a masterpiece

critiquer [kʀitike] ГЛ. перех.

1. critiquer (condamner):

critiquer
to criticize
il ne fait que critiquer
he finds fault with everything, he criticizes everything
se faire critiquer pour qc
to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage
to make a critical study ou appraisal of

I. critiqué (critiquée) [kʀitike] ГЛ. прич. прош. вр.

critiqué → critiquer

II. critiqué (critiquée) [kʀitike] ПРИЛ.

1. critiqué (gén):

critiqué (critiquée)
criticized
très critiqué
much ou heavily criticized

2. critiqué ЛИНГВ.:

critiqué (critiquée)
controversial
usage critiqué
controversial usage

critiquer [kʀitike] ГЛ. перех.

1. critiquer (condamner):

critiquer
to criticize
il ne fait que critiquer
he finds fault with everything, he criticizes everything
se faire critiquer pour qc
to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage
to make a critical study ou appraisal of
английский
английский
французский
французский
critique
critique ж.
critique
critiquer
critical point
critique
critical condition
critique
to be on the critical list
être dans un état critique
critical
critique
to be critical of sb/sth
critiquer qn/qc
critical approach, angle, study, theory
critique
critical acclaim
de la critique
the film was a critical success
le film a été acclamé par les critiques
critical reader, viewer
critique
to take a critical look at sth
examiner qc d'un œil critique
critical
critique
to animadvert on sth
critiquer qc
criticism
critique ж.
criticism
étude ж. critique (of sur)
criticism
critique ж.
animadversion
critique ж.
he remains undiminished by criticism
les critiques ne l'atteignent pas
there were criticisms/questions coming at me from all sides
j'étais assailli de critiques/questions

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

critiquer [kʀitike] ГЛ. перех.

1. critiquer (condamner):

critiquer
to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer
to review

I. critique [kʀitik] ПРИЛ.

critique
critical

II. critique [kʀitik] СУЩ. ж.

critique (reproche)
criticism
critique (revue)
review
faire la critique d'un livre/film
to review a book/film
la critique a bien accueilli son livre
her book was well received by the critics

III. critique [kʀitik] СУЩ. м. и ж.

critique
critic
английский
английский
французский
французский
flak
critiques fpl
censure
critiques fpl
fault-finding
critiques fpl
criticize
critiquer
critical
critique
write-up
critique ж.
reviewer
critique м. и ж.
judg(e)mental
critique
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

critiquer [kʀitike] ГЛ. перех.

1. critiquer (condamner):

critiquer
to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer
to review

I. critique [kʀitik] ПРИЛ.

critique
critical

II. critique [kʀitik] СУЩ. ж.

critique (reproche)
criticism
critique (revue)
review
faire la critique d'un livre/film
to review a book/film

III. critique [kʀitik] СУЩ. м. и ж.

critique
critic
английский
английский
французский
французский
flak
critiques fpl
censure
critiques fpl
fault-finding
critiques fpl
criticize
critiquer
criticism
critique ж.
critical
critique
judgmental
critique
reviewer
critique м. и ж.

GEA Словарь по холодильной технике

sous-critiques

sous-critiques
subcritical 
Présent
jecritique
tucritiques
il/elle/oncritique
nouscritiquons
vouscritiquez
ils/ellescritiquent
Imparfait
jecritiquais
tucritiquais
il/elle/oncritiquait
nouscritiquions
vouscritiquiez
ils/ellescritiquaient
Passé simple
jecritiquai
tucritiquas
il/elle/oncritiqua
nouscritiquâmes
vouscritiquâtes
ils/ellescritiquèrent
Futur simple
jecritiquerai
tucritiqueras
il/elle/oncritiquera
nouscritiquerons
vouscritiquerez
ils/ellescritiqueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

par-derrière qn перенос. raconter, critiquer
behind sb's back
traverser des heures critiques/difficiles
to go through critical/difficult times
par peur du ridicule/des critiques
for fear of ridicule/criticism
être très fort pour critiquer ирон., шутл.
to be very good at criticizing
se faire écharper par les critiques
to get panned by the critics
la critique a bien accueilli son livre
her book was well received by the critics
to earn sb nothing but criticism
ne rapporter que des critiques à qn
favourably reviewed
qui a reçu de bonnes critiques
to face an onslaught of criticism
faire face à un déferlement de critiques
a much-praised documentary
un documentaire qui a reçu des critiques très élogieuses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette politique est parfois critiquée car jugée excluante au détriment des locuteurs castillanophones.
fr.wikipedia.org
Souvent qualifié d'« impôt idéologique », il est critiqué pour des raisons morales, fiscales ou économiques.
fr.wikipedia.org
Il démissionne de ce poste en octobre 1458, après que les yorkistes aient ouvertement critiqué son incompétence.
fr.wikipedia.org
Shinagawa est sévèrement critiqué en public pour ses actions et forcé de démissionner de son poste.
fr.wikipedia.org
L’organisation visée, sous forme de cluster, est aussi critiquée par certains acteurs qui doutent de son efficacité.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре