Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
confidential’
cross

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

croix <мн. croix> [kʀwɑ] СУЩ. ж.

1. croix:

croix (objet)
cross
croix (décoration, emblème)
cross
croix russe/grecque
Russian/Greek Cross
croix ansée ou égyptienne
ansate cross, ankh
croix potencée
cross of Jerusalem
en croix
crosswise, in the shape of a cross
disposer des brindilles en croix
to lay twigs crosswise
être disposé ou arrangé en croix
to form a cross, to be arranged crosswise
mettre ou tendre les bras en croix
to hold one's arms out on either side of the body
être mis en croix condamné:
to be crucified

2. croix (marque):

croix
cross
marquer un nom d'une croix
to put a cross against ou by a name
signer d'une croix
to sign one's name with a cross

3. croix (épreuve):

croix
cross (to bear)
cet enfant, c'est une vraie croix
he's a cross I have to bear
chacun porte sa croix
we all have our cross to bear
croix celtique, croix celte
Celtic cross
croix de fer (décoration) ВОЕН.
Iron Cross
croix de fer СПОРТ
crucifix
croix gammée
swastika
croix de guerre ВОЕН.
Croix de guerre
croix de Lorraine
cross of Lorraine
croix de Malte
Maltese cross
croix de Saint-André
St Andrew's cross
croix de Saint-Pierre
Peter's cross
croix du Saint-Sépulcre
cross of Jerusalem

Выражения:

ton argent, tu peux faire ou tirer ou mettre une croix dessus разг.
you can kiss your money goodbye
la récompense promise, tu peux faire ou tirer ou mettre une croix dessus разг.
you can kiss goodbye to the promised reward
faire une croix sur son passé
to leave the past behind
un jour à marquer d'une croix blanche
a red-letter day, a day to remember
croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer)
cross my heart (and hope to die)

rose-croix <мн. rose-croix> [ʀozkʀwɑ] СУЩ. м.

rose-croix
Rosicrucian

I. grand-croix <мн. grands-croix> [ɡʀɑ̃kʀwɑ] СУЩ. м. (personne)

grand-croix
holder of the grand cross

II. grand-croix <мн. grand-croix> [ɡʀɑ̃kʀwɑ] СУЩ. ж. (décoration)

grand-croix
grand cross

Croix-du-Sud [kʀwɑdysyd] ж.

la Croix-du-Sud
the Southern Cross

Croix-Rouge [kʀwɑʀuʒ] ж.

la Croix-Rouge
the Red Cross

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] СУЩ. ж. (confrérie)

la Rose-Croix
the Rosicrucians мн.
английский
английский
французский
французский
Greek cross
croix ж. grecque
Celtic cross
croix ж. celtique
double daggers
croix ж. double
obelisk
croix ж.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

croix [kʀwa] СУЩ. ж.

croix
cross
faire un signe de croix
to make the sign of the cross
mettre une croix dans la case qui convient
to put a cross in the appropriate box
croix de la Légion d'honneur
Cross of the Legion of Honour брит.
croix de la Légion d'honneur
Cross of the Legion of Honor америк.

Выражения:

faire une croix sur qc разг.
to kiss sth goodbye

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] СУЩ. ж.

la Croix-Rouge
the Red Cross
noter qc d'une croix
to mark sth with a cross
английский
английский
французский
французский
swastika
croix ж. gammée
MC
croix ж. militaire
X
croix ж.
RC
Croix-Rouge ж.
the Red Cross
la Croix-Rouge
Southern Cross
Croix ж. du Sud
write off
faire une croix sur
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

croix [kʀwa] СУЩ. ж.

croix a. РЕЛИГ.:

croix
cross
mettre une croix dans la case qui convient
to put an X in the appropriate box
croix de la Légion d'honneur
Cross of the Legion of Honor

Выражения:

faire une croix sur qc разг.
to kiss sth goodbye

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] СУЩ. ж.

la Croix-Rouge
the Red Cross
signe de (la) croix
sign of the cross
faire le signe de la croix
to make the sign of the cross
английский
английский
французский
французский
swastika
croix ж. gammée
X
croix ж.
Southern Cross
la Croix-du-Sud
RC
Croix-Rouge ж.
the Red Cross
la Croix-Rouge
write off
faire une croix sur
cross
croix ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire un signe de croix
to make the sign of the cross
mettre une croix dans la case qui convient
to put a cross in the appropriate box
croix de la Légion d'honneur
Cross of the Legion of Honour брит.
croix de la Légion d'honneur
Cross of the Legion of Honor америк.
faire une croix sur qc разг.
to kiss sth goodbye

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le Verseau est lui aussi, paradoxalement, un signe d'air (le fait qu'il soit représenté avec une "jarre" remplie d'eau induit souvent en erreur).
fr.wikipedia.org
Une stabilisation à un taux plus bas signe un diabète insipide.
fr.wikipedia.org
Il représente ici un évêque vêtu d'un pallium blanc faisant le signe de croix et déposant sur le front d'un enfant le saint chrême.
fr.wikipedia.org
Les symptômes sont variables ; il n'y a pas de signe spécifique au syndrome d'arrêt des antidépresseurs qui permettrait d'établir un diagnostic certain.
fr.wikipedia.org
La présence de ce stylet est le signe-clé qui permet de les distinguer de tous les autres types de nématodes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "croix" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский