DÉFICIT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déficit [defisit] СУЩ. м.

1. déficit:

déficit ТОРГ., ЭКОН., ФИНАНС.

deficit

déficit budgétaire/commercial

budget/trade deficit

déficit chronique/cumulé/public

chronic/cumulative/public deficit

combler/enregistrer un déficit

to make up/show a deficit

être en déficit

to be in deficit

2. déficit МЕД.:

déficit

deficiency

déficit hormonal

hormone deficiency

déficit intellectuel

learning difficulties

3. déficit (insuffisance):

déficit перенос.

lack (en qc of sth)

remédier à défaillance, déficit, situation

to remedy

английский

французский

deficit ТОРГ., ФИНАНС.

déficit м.

in deficit

en déficit, déficitaire

budget deficit ТОРГ., ФИНАНС.

déficit м. budgétaire

trade deficit

déficit м. commercial

trade gap

déficit м. commercial

cash deficit

déficit м. de trésorerie

attention deficit disorder

trouble м. de déficit de l'attention

ADHD

trouble м. d'hyperactivité avec déficit de l'attention

the balance of payments surplus/deficit

l'excédent/le déficit de la balance des paiements

в словаре PONS

французский

английский

déficit [defisit] СУЩ. м.

1. déficit ФИНАНС.:

déficit

deficit

déficit de la balance des paiements

balance of payments deficit

combler le déficit

to make up the deficit

être en déficit

to be in deficit

2. déficit (perte) a. МЕД.:

déficit de qc

deficiency in sth

déficit hormonal/en fer

hormone/iron deficiency

déficit immunitaire

immunodeficiency

résorber déficit

to reduce

se résorber déficit

to be reduced

combler déficit

to make up for

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération

to show a profit/loss

английский

французский

shortfall

déficit м.

deficit

déficit м.

a deficit in sth

un déficit en qc

trade gap

déficit м. commercial

a budget deficit

un déficit budgétaire

в словаре PONS

французский

английский

déficit [defisit] СУЩ. м.

1. déficit ФИНАНС.:

déficit

deficit

déficit de la balance des paiements

balance of payments deficit

combler le déficit

to make up the deficit

2. déficit (perte) a. МЕД.:

déficit de qc

deficiency in sth

déficit hormonal/en fer

hormone/iron deficiency

déficit immunitaire

immunodeficiency

résorber déficit

to reduce

résorber déficit

to be reduced

combler déficit

to make up for

английский

французский

shortfall

déficit м.

deficit

déficit м.

a deficit in sth

un déficit en qc

trade gap

déficit м. commercial

budget deficit

déficit м. budgétaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette confrontation s'est soldée par une lourde défaite du grand chef.

fr.wikipedia.org

Elles se sont toutes soldées par un échec.

fr.wikipedia.org

Les six équipes engagées disputent vingt des trente rencontres au programme, les dix autres se soldant sur un forfait.

fr.wikipedia.org

Ces deux courses se soldent par deux abandons.

fr.wikipedia.org

Cette balance ne regroupe plus que les comptes de bilan, résultat net compris, puisque les comptes de gestion ont été soldés.

fr.wikipedia.org