Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dénergie
delicate

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. délicat (délicate) [delika, at] ПРИЛ.

1. délicat (fin, subtil):

délicat (délicate) (gén)
delicate

2. délicat (raffiné):

délicat (délicate) mets, manières
delicate, dainty
délicat (délicate) palais
discriminating
délicat (délicate) personne
refined

3. délicat:

délicat (délicate) (plein de tact)
tactful
délicat (délicate) (attentionné)
thoughtful
avoir un geste délicat pour ou envers qn
to do something thoughtful for sb
quelle attention délicate!
what a kind thought!
un homme peu délicat en affaires
a man with few business scruples
des procédés peu délicats
unscrupulous means

4. délicat (complexe, difficile):

délicat (délicate) équilibre, négociations, tâche
delicate
délicat (délicate) domaine, affaire, secteur, dossier, point, moment
sensitive
délicat (délicate) mission, manœuvre
tricky
il est délicat pour lui de faire
it's tricky for him to do
la tâche est délicate
it's a delicate task

5. délicat (fragile):

délicat (délicate) peau
delicate, sensitive
délicat (délicate) mécanisme, dispositif, instrument
delicate
délicat (délicate) estomac
sensitive
elle est de santé délicate
she's delicate

6. délicat (tatillon) уничиж. personne:

elle est très délicate sur la nourriture
she's very fussy about her food
vous êtes bien délicat! (pour choisir)
how fussy you are! брит.
vous êtes bien délicat! (pour choisir)
how picky you are! америк.

7. délicat (chaste):

délicat (délicate) oreille
sensitive

II. délicat (délicate) [delika, at] СУЩ. м. (ж.) (tatillon)

délicat (délicate) уничиж.
fusspot брит. разг.
délicat (délicate) уничиж.
fussbudget
faire le délicat
to be fussy
être de carnation délicate
to have a delicate complexion
английский
английский
французский
французский
to be up a gum tree
être en position délicate
fine/strong-boned
à la charpente délicate/robuste
invidious position, task
délicat
touchy subject, issue
délicat
dainty
mets м. délicat
dainty porcelain, handkerchief
délicat
dainty movement
délicat
dainty
délicat
delicate patterning
délicat
delicate (subtle) shade, perfume
délicat
delicate fabric
délicat
delicate mechanism
délicat
delicate health, stomach
fragile, délicat
delicate operation, problem, moment, situation, subject
délicat
delicates
linge м. délicat
politically-sensitive
délicat sur le plan politique
oddly-/delicately-shaped
de forme étrange/délicate

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

délicat(e) [delika, at] ПРИЛ.

1. délicat (fin, fragile):

délicat(e)
delicate
il a une santé délicate
he is fragile

2. délicat (léger):

d'un geste délicat
delicately

3. délicat (difficile):

c'est une question/situation délicate
it's a delicate matter/situation
il est délicat de faire ça
doing that is rather awkward

4. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne, esprit, odorat, oreilles
refined
délicat(e) palais
discerning

5. délicat (plein de tact):

délicat(e) personne, geste
thoughtful
utiliser des procédés bien peu délicats
to go about things without much tact
se flanquer dans une situation délicate
to get oneself into an awkward situation
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
английский
английский
французский
французский
dainty
délicat(e)
touchy problem, situation
délicat(e)
ticklish
délicat(e)
delicate
délicat(e)
tender
délicat(e)
be tactful!
sois délicat!
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

délicat(e) [delika, at] ПРИЛ.

1. délicat (fin, fragile):

délicat(e)
delicate

2. délicat (léger):

d'un geste délicat
delicately

3. délicat (difficile):

c'est une question/situation délicate
it's a delicate matter/situation
il est délicat de faire ça
doing that is rather awkward

4. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne, esprit, odorat, oreilles
refined
délicat(e) palais
discerning

5. délicat (plein de tact):

délicat(e) personne, geste
thoughtful
se flanquer dans une situation délicate
to get oneself into an awkward situation
английский
английский
французский
французский
dainty
délicat(e)
touchy problem, situation
délicat(e)
ticklish
délicat(e)
delicate
délicat(e)
tender
délicat(e)
be tactful!
sois délicat!
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
to dig oneself into/out of a hole
se mettre dans une situation délicate/se sortir d'une situation délicate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se flanquer dans une situation délicate
to get oneself into an awkward situation
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
il a une santé délicate
he is fragile
d'un geste délicat
delicately
c'est une question/situation délicate
it's a delicate matter/situation
il est délicat de faire ça
doing that is rather awkward
être d'un emploi facile/délicat
to be easy/tricky to use
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les conditions dans lesquelles est réprimée la toxicomanie font par ailleurs obstacle à la prévention et au dépistage.
fr.wikipedia.org
Boycotté par les directions des collèges, qui refuseront de répondre au questionnaire sur lequel ce classement repose, n'aura que deux éditions.
fr.wikipedia.org
De plus, à un temps où la majorité de la population était analphabète, il garantissait l'authenticité du document sur lequel il était apposé.
fr.wikipedia.org
L'olive comporte une agrafe métallique portant le nom du théâtre durant lequel les citations ont été obtenues.
fr.wikipedia.org
Lors du desserrage un deuxième outil spécifique, appelé fouet à chaîne (un levier sur lequel sont fixés quelques maillons de chaîne) empêche la cassette de tourner.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "délicate" в других языках

французский
испанский