Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vorurteile
designates

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. désigner [deziɲe] ГЛ. перех.

1. désigner (faire référence à):

désigner mot, expression:
to refer to, to designate
désigner couleur, triangle:
to represent
le mot ‘baroque’ désigne à peu près n'importe quoi
the word ‘baroque’ can refer to just about anything
les cercles désignent les villes principales
the circles represent the main cities
le contrat la désigne comme travailleur temporaire
the contract describes her as a temporary worker

2. désigner (indiquer):

désigner (d'un geste)
to point out
désigner (en nommant)
to name
désigner qc du menton ou d'un mouvement de tête
to indicate sth with a jerk of one's head
désigner du doigt
to point to
désigner nommément
to name
elle a désigné la personne qui
she named the person who
désigner qc à l'attention de qn
to draw sb's attention to sth
désigner qn à l'hostilité générale офиц.
to signal sb out for public condemnation
tout le désigne comme coupable
everything points to him as the guilty party
désigner qn comme responsable
to hold sb responsible

3. désigner (choisir):

désigner (gén)
to choose, to designate (comme, en qualité de as)
désigner (à un emploi)
to appoint (comme as)
désigner (comme candidat électoral)
to nominate (comme as)
désigner qn comme son successeur
to designate sb as one's successor
avoir été désigné comme
to have been designated as
être tout désigné pour
to be just right for
c'est la victime toute désignée
he's ou she's the obvious person to go for

4. désigner (fixer):

désigner date, lieu
to set

II. se désigner ГЛ. возвр. гл.

se désigner возвр. гл.:

il s'est désigné à notre attention en… офиц.
we noticed him when he…

designer [dizajnœʀ] СУЩ. м. (stylicien)

designer
designer
c'est la photo-finish qui a désigné le vrai vainqueur de la course
the winner was decided on a photofinish
английский
английский
французский
французский
nominee
candidat/-e м./ж. désigné/-e
earmark перенос. money, person, site
désigner (for pour)
interior designer (of colours, fabrics etc)
designer м.
denote МАТЕМ.
désigner
to get captaincy of the side СПОРТ
être désigné comme capitaine
Old boy network
Expression qui désigne le système d'entraide professionnelle entre les anciens élèves des public schools ou des grandes universités. → Public schools
White House
Résidence et lieu de travail du président des États-Unis, à Washington. Par extension, l'expression désigne le président américain, l'exécutif. → Checks and balances Washington DC

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

désigner [deziɲe] ГЛ. перех.

1. désigner (montrer, indiquer):

désigner
to indicate
désigner qn/qc du doigt
to point at sb/sth

2. désigner (signaler):

désigner qn à l'attention de qn
to bring sb to sb's attention

3. désigner (choisir):

désigner qn comme qc
to designate sb as sth

4. désigner (qualifier):

être tout désigné pour qc
to be ideal for sth

5. désigner (dénommer):

désigner qn par son nom
to refer to sb by their name
désigner qc sous qc
to refer to sth as sth

designer [dizajnœʀ, dezajnœʀ] СУЩ. м. и ж.

designer
designer
английский
английский
французский
французский
designate
désigner
designate
désigné(e)
to nominate sb for a post
désigner qn à un poste
designer
désigner м. и ж.
high school
En Grande-Bretagne, le nom de high school était autrefois employé pour désigner une "grammar school" (≈ lycée), mais de nos jours il désigne une "secondary school" (≈ collège).
to appoint sb as heir
désigner qn comme héritier
to anoint sb as one's successor
désigner qn comme son successeur
name
désigner
to be named as the boss
être désigné comme patron
term
désigner
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

désigner [deziɲe] ГЛ. перех.

1. désigner (montrer, indiquer):

désigner
to indicate
désigner qn/qc du doigt
to point at sb/sth

2. désigner (signaler):

désigner qn à l'attention de qn
to bring sb to sb's attention

3. désigner (choisir):

désigner qn comme qc
to designate sb as sth

4. désigner (qualifier):

être tout désigné pour qc
to be ideal for sth

5. désigner (dénommer):

désigner qn par son nom
to refer to sb by their name

designer [dizajnœʀ, dezajnœʀ] СУЩ. м. и ж.

designer
designer
английский
английский
французский
французский
designate
désigner
designate
désigné(e)
designated driver
conducteur (-trice) м. (ж.) désigné(e) (pour ne pas boire d'alcool)
to appoint sb as heir
désigner qn comme héritier
designer
désigner м.
to nominate sb for a post
désigner qn à un poste
to anoint sb as one's successor
désigner qn comme son successeur
name
désigner
to be named as the boss
être désigné comme patron
term
désigner
Présent
jedésigne
tudésignes
il/elle/ondésigne
nousdésignons
vousdésignez
ils/ellesdésignent
Imparfait
jedésignais
tudésignais
il/elle/ondésignait
nousdésignions
vousdésigniez
ils/ellesdésignaient
Passé simple
jedésignai
tudésignas
il/elle/ondésigna
nousdésignâmes
vousdésignâtes
ils/ellesdésignèrent
Futur simple
jedésignerai
tudésigneras
il/elle/ondésignera
nousdésignerons
vousdésignerez
ils/ellesdésigneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

désigner qn/qc du doigt
to point at sb/sth
désigner qn à l'attention de qn
to bring sb to sb's attention
désigner qn comme qc
to designate sb as sth
être tout désigné pour qc
to be ideal for sth
désigner qn par son nom
to refer to sb by their name
désigner qc sous qc
to refer to sth as sth
high school
En Grande-Bretagne, le nom de high school était autrefois employé pour désigner une "grammar school" (≈ lycée), mais de nos jours il désigne une "secondary school" (≈ collège).
city
De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.
everything points to you as the murderer
tout vous désigne comme le meurtrier
college
College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le designer textile intervient en amont du stylisme, il n'est pas un concepteur de vêtement mais bel et bien un créateur de matière.
fr.wikipedia.org
Son père est opérateur de machine-outil et sa mère designer textile avant son mariage.
fr.wikipedia.org
Certains designers contemporains réutilisent et réinterprètent ces codes en y adjoignant des éléments plus modernes.
fr.wikipedia.org
Il était préteur designé dans une année inconnue.
fr.wikipedia.org
Dans l'industrie, le level design est réalisé par la collaboration de différents corps de métiers (infographiste, sound designer...) sous la responsabilité du level designer.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре