Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
noublie
details

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

détail [detaj] СУЩ. м.

1. détail (petit élément):

détail
detail
détail fâcheux/significatif/troublant
annoying/significant/disturbing detail
détail sans intérêt
unimportant detail
détails techniques
technical details
soigner chaque détail
to pay attention to every detail
le moindre détail
the slightest detail
étudier/dépeindre/imaginer dans les moindres détails
to study/depict/imagine in minute detail

2. détail (analyse précise):

détail
breakdown
détail des dépenses
breakdown of expenses
détail chiffré
breakdown in figures
expliquer en détail/plus en détail
to explain in detail/in greater detail
entrer dans le détail ou les détails
to go into detail
ne pas faire dans le détail
not to do in detail
ils n'ont pas fait de détail, ils ont licencié tout le monde
they didn't use half-measures, they laid everybody off
avoir un sens/le goût du détail
to have an eye/a liking for detail
raconter qc en détail
to give a detailed account of sth
analyse/étude/discussion de détail
detailed analysis/study/discussion
un point de détail
a minor detail
‘un détail, n'oubliez pas votre manuel la prochaine fois!’
‘just one thing, don't forget your textbook next time!’

3. détail ТОРГ.:

détail
retail
acheter/vendre (qc) au détail
to buy/sell (sth) retail
surabondant (surabondante) détails, production, illustrations
overabundant
s'engluer dans qc personne: détails
to become bogged down in sth
английский
английский
французский
французский
pragmatics
détails м. мн. pratiques
the gory details перенос., шутл.
les détails sanglants
minutiae
menus détails м. мн.
detail (of story, account etc)
détail м.
detail (decorative)
détail м.
detail (insignificant)
détail м.
detail (insignificant)
point м. de détail
point of detail
point м. de détail
in (some) detail
en détail
in more or greater detail
plus en détail
in great or minute detail
dans les moindres détails
to go into details
entrer dans les détails (about au sujet de)
to have an eye for detail , to show attention to detail
prêter attention aux détails
I'll spare you the details
je vous fais grâce des détails
detail
détail м.
detail plans, changes
exposer [qc] en détail
circumstantiate incident
donner des détails circonstanciés sur
to go into all the sordid details of sth шутл.
raconter qc dans tous ses détails
myriad detail
une myriade de détails

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

détail <s> [detaj] СУЩ. м.

1. détail (particularité, élément d'un ensemble):

détail
detail
dans les moindres détails
down to the last detail

2. détail sans мн. (énumération):

détail des dépenses, d'un compte
breakdown

3. détail sans мн. ТОРГ.:

commerce de détail
retail business
vente au détail
retail sale

4. détail (accessoire):

détail
detail
à un détail près
except for one small detail
ponceuse à détail
detail sander
английский
английский
французский
французский
abundant evidence/detail
abondance ж. de preuves/détails
detail
détail м.
in detail
en détail
to go into detail
entrer dans les détails
to pay fastidious attention to detail
être pointilleux sur les détails
mired in detail/bureaucracy
noyé(e) dans les détails/la paperasserie
retail
détail м.
retail
de détail
retail
vendre au détail
retail
se vendre au détail
retail
au détail
retailing
vente ж. au détail
retail price
prix м. de détail
elaborate
donner plus de détails
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

détail <s> [detaj] СУЩ. м.

1. détail (particularité, élément d'un ensemble):

détail
detail
dans les moindres détails
down to the last detail

2. détail sans мн. (énumération):

détail des dépenses, d'un compte
breakdown

3. détail sans мн. ТОРГ.:

commerce de détail
retail business
vente au détail
retail sale

4. détail (accessoire):

détail
detail
à un détail près
except for one small detail
ponceuse à détail
detail sander
английский
английский
французский
французский
abundant evidence/detail
abondance ж. de preuves/détails
detail
détail м.
in detail
en détail
to go into detail
entrer dans les détails
mired in detail/bureaucracy
noyé(e) dans les détails/la paperasserie
to pay fastidious attention to detail
être pointilleux sur les détails
retail
détail м.
retail
de détail
retail
vendre au détail
retail
se vendre au détail
retail
au détail
retail price
prix м. de détail
retailing
vente ж. au détail
elaborate
donner plus de détails

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dans les moindres détails
down to the last detail
passer sur les détails
to pass over the details
passer les détails
to leave out the details
mêler des détails pittoresques à un récit
to add in colourful details to a story брит.
mêler des détails pittoresques à un récit
to add in colorful details to a story америк.
à une exception/quelques détails près
apart from one exception/some details
examiner qc dans les derniers détails
to examine sth in the finest detail
s'égarer dans les détails
to get bogged down in details
to fill sb in on the details, to fill in sb on the details
mettre qn au courant des détails
try and focus on the exam/the details
essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hyeon-nam, autre égarée de la vie, s'occupe de cet immeuble et notamment de diffuser les annonces de recherches de chiens perdus...
fr.wikipedia.org
Dans cette publicité télévisée, un des joueurs shoote par mégarde dans un chat égaré sur le terrain au lieu du ballon.
fr.wikipedia.org
La légende le présente de petite taille, composé à la façon d'une chimère et se nourrissant de touristes égarés.
fr.wikipedia.org
Les bateaux s'y sont souvent égarés et ensablés sur ses côtes, qui sont le sommet d'un erg sous-marin.
fr.wikipedia.org
La légende veut qu'un prince égaré dans la forêt y ait été « ouï » par ses compagnons, d'où le nom de l'abbaye.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре