DÉTREMPER - Перевод французский на английский

détremper [detʀɑ̃pe] ГЛ. перех.

1. détremper (imprégner):

détremper sol, vêtement

to saturate

la pluie a détrempé mon manteau

the rain has soaked my coat

le terrain est détrempé

the ground is waterlogged

2. détremper ИСК. (diluer):

détremper couleurs

to dilute

3. détremper ТЕХН.:

détremper acier

to soften

détremper [detʀɑ̃pe] ГЛ. перех.

détremper papier peint:

détremper

to soak

détremper des couleurs/du mortier

to mix colours/mortar with water брит.

détremper des couleurs/du mortier

to mix colors/mortar with water америк.

détremper [detʀɑ͂pe] ГЛ. перех.

détremper papier peint:

détremper

to soak

détremper des couleurs/du mortier

to mix colors/mortar

Présent

je	détrempe
tu	détrempes
il/elle/on	détrempe
nous	détrempons
vous	détrempez
ils/elles	détrempent

Imparfait

je	détrempais
tu	détrempais
il/elle/on	détrempait
nous	détrempions
vous	détrempiez
ils/elles	détrempaient

Passé simple

je	détrempai
tu	détrempas
il/elle/on	détrempa
nous	détrempâmes
vous	détrempâtes
ils/elles	détrempèrent

Futur simple

je	détremperai
tu	détremperas
il/elle/on	détrempera
nous	détremperons
vous	détremperez
ils/elles	détremperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa particularité consiste à détremper une couleur en mélangeant les pigments à un liquide.

fr.wikipedia.org

En raison du mauvais temps, la piste étant détrempée, le décollage ne put avoir lieu que le 12 avril 1928.

fr.wikipedia.org

Dans l’eau, les vêtements gardent leur propriété basique d’isolation thermique, y compris détrempés au-dehors (lorsque l’on sort de l’eau).

fr.wikipedia.org

Nous étions proches, particulièrement quand le circuit était détrempé, je crois que nous étions un peu plus rapides.

fr.wikipedia.org

Il chute sept kilomètres plus tard dans un virage détrempé alors que son groupe se dirigeait vers la victoire.

fr.wikipedia.org