Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
daplomb
straight

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. aplomb [aplɔ̃] СУЩ. м.

1. aplomb (de personne):

aplomb (confiance en soi)
confidence
aplomb (équilibre)
balance
manquer d'aplomb
to lack confidence
avoir de l'aplomb
to be confident
avec aplomb
confidently, with aplomb
vous ne manquez pas d'aplomb!
you've got a nerve!
retrouver son aplomb
to regain one's balance ou confidence

2. aplomb (de mur):

aplomb
perpendicularity
à l'aplomb de qc
directly below sth

II. d'aplomb НАРЕЧ.

1. d'aplomb (en équilibre):

d'aplomb étagère, armoire
straight
d'aplomb personne
steady
attends! je ne suis pas d'aplomb
wait! I'm off balance

2. d'aplomb (en bonne santé) разг.:

tu te sens d'aplomb?
do you feel well?
je ne suis pas bien d'aplomb
I don't feel very well
prends ça, ça va te remettre d'aplomb
have this, it will put you back on your feet

III. aplombs СУЩ. м. мн.

aplombs м. мн. (du cheval):

aplombs
conformation ед. of the legs
son aplomb m'a suffoqué
I was staggered by his/her cheek разг.
английский
английский
французский
французский
aplomb
aplomb м.
to have the aplomb to do
avoir l'aplomb de faire
with great aplomb
avec beaucoup d'aplomb
nerviness
aplomb м.
out of the vertical
pas d'aplomb
pep up person
remettre [qn] d'aplomb
breezy (confident)
qui a de l'aplomb
to be out of plumb or off plumb
ne pas être d'aplomb
to be/to be out of true window, post, frame:
être/ne pas être d'aplomb
to get sb back on their feet (after illness)
rétablir or remettre qn d'aplomb

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

aplomb [aplɔ̃] СУЩ. м.

1. aplomb:

aplomb (équilibre)
balance
aplomb (verticalité)
perpendicularity
à l'aplomb
at the base
d'aplomb
steady

2. aplomb (assurance):

aplomb
composure

3. aplomb (effronterie):

aplomb
nerve
avoir de l'aplomb
to have (a) nerve

4. aplomb (équilibre physique/moral):

être d'aplomb
to be balanced
remettre qn d'aplomb
to put sb back on their feet
английский
английский
французский
французский
plumb
d'aplomb
to be out of plumb
ne pas être d'aplomb
plumb
aplomb м.
attitude
aplomb м.
to be out of true
être hors d'aplomb
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

aplomb [aplo͂] СУЩ. м.

1. aplomb:

aplomb (équilibre)
balance
aplomb (verticalité)
perpendicularity
à l'aplomb
at the base
d'aplomb
steady

2. aplomb (assurance):

aplomb
composure

3. aplomb (effronterie):

aplomb
nerve
avoir de l'aplomb
to have nerve

4. aplomb (équilibre physique/moral):

remettre qn d'aplomb
to put sb back on their feet
английский
английский
французский
французский
plumb
aplomb м.
plumb
d'aplomb
to be out of plumb
ne pas être d'aplomb
attitude
aplomb м.
to be out of true
ne pas être d'aplomb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à l'aplomb
at the base
d'aplomb
steady
avoir de l'aplomb
to have (a) nerve
être d'aplomb
to be balanced
remettre qn d'aplomb
to put sb back on their feet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une vache possédant de mauvais aplombs va avoir des mauvaises postures, ce qui va favoriser l’apparition des boiteries.
fr.wikipedia.org
Avec le temps, ces animaux peuvent souffrir de problèmes d'articulations, d'aplombs et de reins, ainsi que de boiteries.
fr.wikipedia.org
Il pare ensuite le sabot : il coupe le surplus de corne, taille cette dernière pour rééquilibrer les aplombs.
fr.wikipedia.org
Il a des aplombs réguliers, de bons gigots et de bonnes épaules.
fr.wikipedia.org
Les animaux peu dociles, présentant des aplombs défectueux ou un nez fumé sont également refusés.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре