DEMOISELLES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

demoiselle [d(ə)mwazɛl] СУЩ. ж.

1. demoiselle (jeune fille):

demoiselle офиц. ou ирон.: young lady

si ça ne dérange pas ces demoiselles: if the young ladies don't mind

2. demoiselle (célibataire):

demoiselle устар.: single lady

elle est restée demoiselle: she remained single

3. demoiselle (fille):

demoiselle устар.: daughter

4. demoiselle (jeune noble):

demoiselle устар.: young noblewoman

être habillée en demoiselle: to be dressed in one's finery

elle se prend pour une demoiselle: she gives herself airs and graces

5. demoiselle (libellule):

demoiselle: damselfly

6. demoiselle ТЕХН. (pour damer):

demoiselle: rammer

demoiselle coiffée ГЕОЛ.: earth pillar

demoiselle de compagnie: female companion

demoiselle d'honneur (de mariée): bridesmaid

demoiselle d'honneur (à la cour): maid of honour брит.

английский

французский

damsel: demoiselle ж.

a damsel in distress шутл.: une demoiselle en détresse

damselfly: demoiselle ж.

flower girl: demoiselle ж. d'honneur

bridesmaid: demoiselle ж. d'honneur

train-bearer (female): demoiselle ж. d'honneur

maid of honour: demoiselle ж. d'honneur

attendant: demoiselle ж. d'honneur

the young lady at the desk: la demoiselle à la réception

the Misses Brown устар.: les demoiselles Brown устар.

в словаре PONS

французский

английский

demoiselle [d(ə)mwazɛl] СУЩ. ж.

demoiselle (jeune fille): young lady

demoiselle (femme non mariée): single lady

c'est une vraie demoiselle maintenant!: she's a real little lady now!

demoiselle d'honneur: bridesmaid

английский

французский

bridesmaid: demoiselle ж. d'honneur

в словаре PONS

французский

английский

demoiselle [d(ə)mwazɛl] СУЩ. ж.

demoiselle (jeune fille): young lady

demoiselle (femme non mariée): single lady

demoiselle d'honneur: bridesmaid

английский

французский

maid of honor: demoiselle ж. d'honneur

bridesmaid: demoiselle ж. d'honneur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью