PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hôtel|ier (hôtelière) [otəlje, ɛʀ] ПРИЛ.

hôtelier (hôtelière) groupe, industrie, chaîne

hotel определит.

hôtelier (hôtelière) école, formation

in hotel-management определит., après сущ.

capacité hôtelière d'une région

total amount of hotel accommodation in an area

II. hôtel|ier (hôtelière) [otəlje, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

hôtelier (hôtelière)

hotelkeeper

hôtel-restaurant <мн. hôtels-restaurants> [otɛlʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

hôtel-restaurant

hotel-restaurant

hôtel-club <мн. hôtels-clubs> [otɛlklœb] СУЩ. м.

hôtel-club

(hotel-based) holiday club

hôtel-Dieu <мн. hôtels-Dieu> [otɛldjø] СУЩ. м.

hôtel-Dieu

main hospital

hôtel [otɛl] СУЩ. м.

hôtel

hotel

hôtel de luxe/4 étoiles

luxury/4 star hotel

hôtel borgne

seedy hotel

descendre à l'hôtel

to stay at a hotel

vivre à l'hôtel

to live in a hotel

passer une nuit à l'hôtel

to spend a night in a hotel

hôtel des impôts

tax office

hôtel de la Monnaie АДМИН.

(French) Mint

hôtel particulier АРХИТ.

townhouse

hôtel de passe

hotel used by prostitutes

hôtel de tourisme

tourist hotel

hôtel des ventes

saleroom

hôtel de ville АДМИН.

≈ town hall

résidence-hôtel <мн. résidences-hôtels> [ʀezidɑ̃sotɛl] СУЩ. м.

résidence-hôtel

residential hotel

maître-autel, maitre-autel <мн. maîtres-autels, maitres-autels> [mɛtʀotɛl] СУЩ. м.

maître-autel

high altar

hôtesse [otɛs] СУЩ. ж.

1. hôtesse (professionnelle):

hôtesse (de société, magasin)

receptionist

hôtesse (d'exposition)

hostess

hôtesse (de train, bateau)

stewardess

2. hôtesse (personne qui invite):

hôtesse

hostess

hôtesse d'accueil

receptionist

hôtesse de l'air АВИА.

stewardess, flight attendant спец.

hôtesse au sol АВИА.

ground attendant, ground hostess

côtelé (côtelée) [kotle] ПРИЛ.

velours côtelé

corduroy, cord

в словаре PONS

I. hôtelier (-ière) [otəlje, ɔtəlje, -jɛʀ] ПРИЛ.

hôtelier (-ière)

hotel

industrie hôtelière

hotel business

II. hôtelier (-ière) [otəlje, ɔtəlje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

hôtelier (-ière)

hotelier

hôtel [ɔtɛl, otɛl] СУЩ. м.

1. hôtel (hôtellerie):

hôtel

hotel

2. hôtel (riche demeure):

hôtel

mansion

Выражения:

hôtel Matignon

offices of the Prime Minister of the French Republic

hôtel de ville

town hall

côtelé(e) [kot(ə)le] ПРИЛ.

côtelé(e)

ribbed

hôtesse [otɛs] СУЩ. ж.

1. hôtesse → hôte

2. hôtesse (profession):

hôtesse d'accueil (d'une entreprise, d'un hôtel)

receptionist

hôtesse d'accueil (dans une exposition)

hostess

hôtesse de l'air

air hostess

hôte (hôtesse) [ot, otɛs] СУЩ. м.(ж.) высок. (maître de maison)

hôte (hôtesse)

host(hostess) м. (ж.)

I. hôte [ot] СУЩ. м. и ж.

hôte d'une personne, d'un hôtel:

hôte

guest

II. hôte [ot] СУЩ. м. ИНФОРМ.

hôte

host (computer)

в словаре PONS

I. hôtelier (-ière) [otəlje, ɔtəlje, -jɛʀ] ПРИЛ.

hôtelier (-ière)

hotel

industrie hôtelière

hotel business

II. hôtelier (-ière) [otəlje, ɔtəlje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

hôtelier (-ière)

hotelier

côtelé(e) [kot(ə)le] ПРИЛ.

côtelé(e)

ribbed

hôtel [ɔtɛl, otɛl] СУЩ. м.

1. hôtel (hôtellerie):

hôtel

hotel

2. hôtel (riche demeure):

hôtel

mansion

Выражения:

hôtel Matignon

offices of the Prime Minister of the French Republic

hôtel de ville

city [or town] hall

hôtesse [otɛs] СУЩ. ж.

1. hôtesse → hôte

2. hôtesse (profession):

hôtesse d'accueil (d'une entreprise, d'un hôtel)

receptionist

hôtesse d'accueil (dans une exposition)

hostess

hôtesse de l'air

flight attendant

hôtesse de l'air

stewardess

hôte (hôtesse) [ot, otɛs] СУЩ. м.(ж.)

1. hôte высок. (maître de maison):

hôte (hôtesse)

host(hostess) м. (ж.)

2. hôte ТОРГ.:

hôtesse de caisse

cashier

I. hôte [ot] СУЩ. м. и ж.

hôte d'une personne, d'un hôtel:

hôte

guest

II. hôte [ot] СУЩ. м. inform

hôte

host (computer)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les paysans prennent congé de leurs hôtes en fin d’après-midi.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, la coévolution productrice d’hôtes résistants par rétroaction à l’agression infectieuse devrait induire des agents pathogènes de virulence supérieure.

fr.wikipedia.org

Le gui infiltre ses suçoirs jusqu'aux vaisseaux du xylème de son hôte pour en extraire la sève brute.

fr.wikipedia.org

C'est une plante grimpante volubile aux tiges souples qui s'accroche sur la plante hôte en y enroulant ses pétioles qui se comportent comme des vrilles.

fr.wikipedia.org

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.

fr.wikipedia.org