D'HUMOUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

humour [ymuʀ] СУЩ. м. (de personne, situation)

humour: humour брит.

humour noir: black humour брит.

être plein d'humour film, histoire:: to be full of humour брит.

être plein d'humour personne:: to have a good sense of humour брит.

avoir (le sens) de l'humour: to have a sense of humour брит.

ne pas avoir ou manquer d'humour: to have no sense of humour брит.

avec humour: humorously

savoir faire preuve d'humour: to take things well

prendre les choses avec humour: to see the humorous side of things

il n'a pas su apprécier l'humour de la situation: he couldn't see the funny side of it

faire de l'humour: to make jokes

humour/discours au vitriol перенос.: vitriolic humour брит. /speech

английский

французский

humourless person: qui manque d'humour

humourless description, laugh, voice: dépourvu d'humour

humorously: avec humour

humourlessly: sans humour

gallows humour: humour м. macabre

lavatory humour: humour м. scatologique

humorous look, person, smile, tone: plein d'humour

mirthless account etc: dépourvu d'humour

custard pie humour: humour м. tarte à la crème

в словаре PONS

французский

английский

humour [ymuʀ] СУЩ. м.

humour: humour брит.

humour: humor америк.

humour macabre: black humour брит.

humour macabre: black humor америк.

grinçant(e) humour: darkly humorous

décapant(e) article, humour: caustic

au ras des pâquerettes разг. humour: pretty basic

manier l'ironie/l'humour: to use irony/humour брит.

manier l'ironie/l'humour: to use irony/humor америк.

английский

французский

humo(u)rless: dépourvu(e) d'humour

gallows humour: humour м. noir

deadpan wit: humour м. pince-sans-rire

humor: humour м.

sense of humor: sens м. de l'humour

to have a/no sense of humor: avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

humor: humour м.

в словаре PONS

французский

английский

humour [ymuʀ] СУЩ. м.

humour: humor

grinçant(e) humour: darkly humorous

au ras des pâquerettes разг. humour: crude

décapant(e) article, humour: caustic

décalé(e) humour, ton: off-key

английский

французский

gallows humor: humour м. noir

humorless: dépourvu(e) d'humour

deadpan humor: humour м. pince-sans-rire

humor: humour м.

sense of humor: sens м. de l'humour

to have a/no sense of humor: avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

humor: humour м.

humor is (sadly) absent: l'humour brille par son absence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью