D'INSCRIPTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

inscription [ɛ̃skʀipsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. inscription:

inscription ШКОЛА

enrolment брит.

inscription УНИВЕР.

registration

l'inscription d'un enfant à l'école

the enrolment of a child at school

ils ont refusé leur inscription à l'école

they refused to enrol them at the school

les inscriptions seront closes le 15 novembre

the closing-date for registration is 15 November

inscription à un concours

entrance for a competitive exam

il y a mille nouvelles inscriptions par an

a thousand new students register ou matriculate every year

2. inscription (enregistrement):

inscription (de personne, nom, données)

entering

inscription (de société)

registration

inscription au registre du commerce

business registration

inscription à un tournoi

entering for a tournament

l'inscription au club coûte 50 euros

the membership fee for the club costs 50 euros

inscription électorale/sur les listes électorales

registration as a voter/on the electoral roll

inscription à la cote

(stock exchange) listing

demande d'inscription à Wall Street

application to be listed on Wall Street

3. inscription (écriture):

inscription (élaborée)

inscription

inscription (hâtive)

graffiti

inscriptions cunéiformes

cuneiform inscriptions

inscriptions racistes sur un mur

racist graffiti on a wall

inscription en lettres d'or

inscription in gold lettering

panneau portant l'inscription ‘sortie’

sign saying ‘exit’

Выражения:

inscription comptable

accounting entry

inscription de faux ЮРИД.

plea of forgery

inscription hypothécaire ЮРИД.

registration of mortgage

inscriptions administratives УНИВЕР.

admissions

английский

французский

registration fee

frais м. мн. d'inscription

registration form

formulaire м. d'inscription

entry form

fiche ж. d'inscription

inscription (gen)

inscription ж.

admissions procedure

procédure ж. d'inscription

agents procedure

procédure ж. d'inscription

university application

dossier м. d'inscription

credit entry

inscription ж. au crédit

top-up fees

frais м. мн. d'inscription supplémentaires

в словаре PONS

французский

английский

inscription [ɛ̃skʀipsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. inscription (texte):

inscription

inscription

inscription d'un poteau indicateur

words

2. inscription (immatriculation):

inscription

registration

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is 31 March

inscription d'un élève à une école

enrolment of a pupil at a school брит.

inscription d'un élève à une école

enrollment of a pupil at a school америк.

inscription de qn à un concours

sb's entry in a competition

inscription de qn à un club

sb's joining a club

fiche d'inscription ж.

registration form

английский

французский

matriculation

inscription ж.

lettering

inscription ж.

entrance form

fiche ж. d'inscription

inscription

inscription ж.

registration document

certificat м. d'inscription

registration fee club

droit м. d'inscription

admission into school, college

inscription ж.

registration

inscription ж.

в словаре PONS

французский

английский

inscription [ɛ͂skʀipsjo͂] СУЩ. ж.

1. inscription (texte):

inscription

inscription

inscription d'un poteau indicateur

words

2. inscription (immatriculation):

inscription

registration

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is March 31

inscription d'un élève à une école

enrollment of a pupil in a school

inscription de qn à un concours

sb's entry in a competition

inscription de qn à un club

sb's joining a club

délaver inscription

to wash away

délaver inscription

to be washed away

английский

французский

lettering

inscription ж.

matriculation

inscription ж.

entrance form

fiche ж. d'inscription

inscription

inscription ж.

registration

inscription ж.

registration fee for club

droits mpl d'inscription

admission into school, college

inscription ж.

entry for exam, competition

inscription ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette mesure implique une fiche de surveillance infirmière qui doit être remplie plusieurs fois par jour.

fr.wikipedia.org

Dans les bibliothèques non informatisées, le bulletinage se fait sur une fiche cartonnée par titre.

fr.wikipedia.org

L'allocation est imposable au titre de l'impôt sur le revenu, et l'allocataire reçoit une fiche de paie.

fr.wikipedia.org

Lorsque la fiche est insérée dans le socle du véhicule, elle est maintenue en place par le loquet mécanique dont elle est équipée.

fr.wikipedia.org

Tolet : fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.

fr.wikipedia.org