ENGUIRLANDER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. enguirlander [ɑ̃ɡiʀlɑ̃de] разг. ГЛ. перех.

enguirlander enfant

to tell [sb] off

enguirlander enfant

to give sb an earful разг.

adulte se faire enguirlander

to get told off (par by)

adulte se faire enguirlander

to get an earful разг. (par from)

II. s'enguirlander ГЛ. возвр. гл.

s'enguirlander возвр. гл.:

s'enguirlander

to have a row (avec qn with sb)

английский

французский

garland

enguirlander (with de)

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb разг.

enguirlander qn разг.

в словаре PONS

to give sb a dressing-down

enguirlander qn

в словаре PONS

to give sb a dressing-down разг.

enguirlander qn

Présent

j'	enguirlande
tu	enguirlandes
il/elle/on	enguirlande
nous	enguirlandons
vous	enguirlandez
ils/elles	enguirlandent

Imparfait

j'	enguirlandais
tu	enguirlandais
il/elle/on	enguirlandait
nous	enguirlandions
vous	enguirlandiez
ils/elles	enguirlandaient

Passé simple

j'	enguirlandai
tu	enguirlandas
il/elle/on	enguirlanda
nous	enguirlandâmes
vous	enguirlandâtes
ils/elles	enguirlandèrent

Futur simple

j'	enguirlanderai
tu	enguirlanderas
il/elle/on	enguirlandera
nous	enguirlanderons
vous	enguirlanderez
ils/elles	enguirlanderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Très autoritaire, il passe son temps à enguirlander ses élèves et leur donne une pile de devoirs à faire.

fr.wikipedia.org

On la retrouve à nouveau sur un listel doré, mais elle est cette fois enguirlandée par une liane de vanille, ce qui n'était pas le cas autrefois.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, et par-dessus une frise enguirlandée, un imposant pignon final, en triangle biseauté portant en son milieu un blason.

fr.wikipedia.org

Un bucrane (sans accent circonflexe) désigne un ornement gravé, un mufle représentant le crâne d'un bœuf dont les cornes sont enguirlandées de feuillages.

fr.wikipedia.org