Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dich
lazy

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. roi

fainéant (fainéante)
lazy

II. fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.) roi

fainéant (fainéante)
layabout брит. разг.
fainéant (fainéante)
lazybones ед.

roi [ʀwa] СУЩ. м.

1. roi (souverain):

roi
king
le roi Louis
King Louis
le roi de France
the King of France
le livre des Rois БИБЛ.
the Book of Kings
mets/festin de roi
dish/feast fit for a king

2. roi (sans rival en son genre):

le roi des animaux/de la forêt
the king of beasts/of the forest
le roi du rock/de la mode
the king of rock/fashion
le roi de l'arnaque разг.
a master swindler
le roi des imbéciles
a complete idiot
le roi des salauds разг.
a complete bastard жарг.
le roi des cons жарг.
a prize bloody idiot брит. жарг.
le roi des cons жарг.
a complete asshole америк. жарг.

3. roi (magnat):

roi
tycoon
le roi du béton/de l'épicerie
the concrete/supermarket tycoon

4. roi ИГРА (aux cartes, échecs):

roi
king
roi constitutionnel ПОЛИТ.
constitutional monarch
les rois fainéants ИСТ.
the last Merovingian kings
les rois mages БИБЛ.
the (three) wise men, the three kings, the Magi
le roi Soleil ИСТ.
the Sun King
le Roi des Rois ИСТ.
the King of Kings

Выражения:

tirer les Rois
to eat Twelfth Night cake
une fameuse bande de fainéants
a real bunch of lazybones
les rois fainéants ИСТ.
the last Merovingian kings
английский
английский
французский
французский
layabout
fainéant/-e разг.
deadbeat
fainéant/-e м./ж.
slacker
fainéant/-e м./ж.
time-waster
fainéant/-e м./ж.
lazy person
fainéant/e
bum
fainéant/-e м./ж.
idle person, worker
paresseux/-euse, fainéant

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

fainéant(e)
idle

II. fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

fainéant(e)
idler
gros(se) fainéant
great
английский
английский
французский
французский
workshy
fainéant(e)
shiftless
fainéant(e)
loafer
fainéant(e) м. (ж.)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

fainéant(e)
idle

II. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

fainéant(e)
idler
gros(se) fainéant
great
английский
английский
французский
французский
loafer
fainéant(e) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yvain est l'incarnation même du jeune homme fainéant, passionné, naïf, très craintif et qui n'a pas encore terminé sa crise d'adolescence.
fr.wikipedia.org
Célibataire, fainéant, blagueur et négligé, il se laisse souvent déborder et invente régulièrement des histoires extraordinaires pour justifier ses retards ou échecs.
fr.wikipedia.org
Eikichi serait prêt à mourir pour ses amis, et bien que fainéant à l'école, il est plus intelligent que la plupart des êtres qu'il côtoie.
fr.wikipedia.org
On est certain qu'il a triché, car c'était un étudiant fainéant et peu intelligent.
fr.wikipedia.org
Il a une réputation de farceur et de fainéant.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре