Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
léquilibre
brothers

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

frère [fʀɛʀ] СУЩ. м.

1. frère (dans la famille):

frère
brother
c'est mon grand/petit frère
he's my big/little brother
Dupont et frères (enseigne)
Dupont Brothers
aimer qn comme un frère
to love sb like a brother
tu es un frère pour moi
you're like a brother to me
frères ennemis
rivals within the same camp

2. frère (relation):

frère
brother
tous les hommes sont frères
all men are brothers
mes biens chers frères РЕЛИГ.
my dear brethren
nos frères travailleurs/marins
our fellow workers/sailors
vieux frère
old pal
peuple ou pays frère
fellow nation
grand frère
young person from the banlieue who encourages violent and disaffected teenagers there to become part of mainstream French society

3. frère РЕЛИГ.:

frère
brother
frère Jacques
Brother Jacques
être élevé chez les frères
to be educated by the brothers (in a Catholic school)

Выражения:

frère d'armes
brother-in-arms
frère jumeau
twin brother
frère lai
lay brother
frère de lait
foster brother
frères maçons
brother Masons

demi-frère <мн. demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] СУЩ. м.

demi-frère
half-brother

beau-frère <мн. beaux-frères> [bofʀɛʀ] СУЩ. м.

beau-frère
brother-in-law
frères moraves
Bohemian Brethren
английский
английский
французский
французский
brethren
frères м. мн.
brother
frère м.
a younger/older brother
un frère cadet/plus âgé
my eldest brother
mon frère aîné
the Kennedy brothers
les frères Kennedy
brother
frère м.
brothers in arms
frères d'armes
brother
frère м.
Brother Richard
Frère Richard
sibling rivalry
rivalité ж. entre frères et sœurs
Siamese twins
frères/sœurs м. мн./ж. мн. siamois/-es
conjoined twins
frères/sœurs м. мн./ж. мн. siamois/-es
Bros
Frères

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

frère [fʀɛʀ] СУЩ. м.

1. frère (↔ sœur) a. РЕЛИГ.:

frère
brother
frère siamois
Siamese twin brother
partager en frères
to share like brothers
ressembler à qn comme un frère
to bear a close resemblance to sb
se ressembler comme des frères jumeaux
to be like two peas in a pod
être élevé chez les frères
to be educated by the Brothers

2. frère разг. (objet):

frère
twin

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] СУЩ. м.

demi-frère
half-brother

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] СУЩ. м.

beau-frère
brother-in-law
английский
английский
французский
французский
sibling (brother)
frère м.
siblings
frères et sœurs м. и ж. мн.
Siamese twins
frères siamois mpl
friar
frère м.
brother
frère м.
stepbrother
beau-frère м.
half-brother
demi-frère м.
brother-in-law
beau-frère м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

frère [fʀɛʀ] СУЩ. м.

1. frère (↔ sœur) a. РЕЛИГ.:

frère
brother
frère siamois
Siamese twin brother
partager en frères
to share like brothers
ressembler à qn comme un frère
to bear a close resemblance to sb
se ressembler comme des frères jumeaux
to be like two peas in a pod
être élevé chez les frères
to be educated by the Brothers

2. frère разг. (objet):

frère
twin

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] СУЩ. м.

beau-frère
brother-in-law

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] СУЩ. м.

demi-frère
half brother
ennemi(e) frères
rival
английский
английский
французский
французский
Siamese twins
frères mpl siamois
half brother
demi-frère м.
brother-in-law
beau-frère м.
friar
frère м.
stepbrother
beau-frère м.
brother
frère м.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

frère м.

grands frères
young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

partager en frères
to share like brothers
se ressembler comme des frères jumeaux
to be like two peas in a pod
être élevé chez les frères
to be educated by the Brothers
Paul aussi bien que son frère
Paul as much as his brother
il n'a ni frère ni sœur
he has no brothers or sisters
des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères
arguments over their inheritance have set the two brothers at odds
now his brother would never do that
son frère, lui, ne ferait jamais ça
the girl whose brother I saw
la fille dont j'ai vu le frère
she was never to see her brother again
elle n'allait jamais plus revoir son frère
I mistook you for your brother
je t'ai pris pour ton frère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En compagnie de son beau-frère, elle va essayer de retrouver sa trace.
fr.wikipedia.org
Mon beauf : chanson où il utilise l'archétype du beau-frère pour dénoncer sa vision de la bêtise humaine.
fr.wikipedia.org
Manquant de confiance en lui, le jeune empereur se laisse facilement persuader et son beau-frère finit par être exclu de la cour.
fr.wikipedia.org
Avant leur séparation, elle promet à son mari de bien s’occuper de sa belle-mère et de son beau-frère cadet.
fr.wikipedia.org
L'affaiblissement du père et les conflits entre sa belle-mère, son beau-frère et lui-même sont vivement décrits de manière factuelle.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре