GARDIEN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux): security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château): caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble): caretaker брит.

gardien (gardienne) (d'immeuble): janitor америк.

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square): keeper

gardien (gardienne) (de prison): warder

2. gardien СПОРТ:

gardien (gardienne): keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) офиц.: guardian

l'Académie, gardienne de la langue: the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions: to set oneself up as a guardian of tradition

II. gardienne СУЩ. ж.

gardienne ж.:

gardienne (d'enfant) офиц.: childminder брит.

gardienne (d'enfant) офиц.: day-care lady америк.

III. gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but: goalkeeper

gardien de musée: museum attendant

gardien de nuit: night watchman

gardien de la paix: police officer

gardien de parking: car park attendant

gardien de phare: lighthouse keeper

английский

французский

janitor: gardien м.

gatekeeper: gardien/-ienne м./ж.

guardian angel: ange м. gardien

warder: gardien/-ienne м./ж.

custodian (of building, collection): gardien/-ienne м./ж.

custodian (of morals, tradition etc): gardien/-ienne м./ж.

stockman (for cattle): gardien м. de bétail

stockman (for sheep and cattle): gardien м. de bestiaux

guardian: gardien/-ienne м./ж. (of de)

gate lodge: loge ж. de gardien

park keeper: gardien/-ienne м./ж. de parc

в словаре PONS

французский

английский

I. gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

1. gardien (surveillant):

gardien(ne): warden

gardien(ne) d'un immeuble: caretaker брит.

gardien(ne) d'un immeuble: building manager америк.

gardien(ne) d'un entrepôt: guard

gardien(ne) d'un zoo, cimetière: keeper

gardien de musée: museum attendant

gardien de prison: prison warder брит.

gardien de prison: corrections officer америк.

gardien de nuit: night watchman

gardienne d'enfants: nanny

gardienne d'enfants: child minder брит.

2. gardien (défenseur):

gardien(ne): protector

gardien de l'ordre public: guardian of public order

gardien de la paix: policeman

II. gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] ПРИЛ. Бельг. (maternelle)

école gardienne: nursery

ange gardien: guardian angel

ange gardien (garde du corps): bodyguard

английский

французский

custodian: gardien(ne) м. (ж.)

warder: gardien(ne) м. (ж.)

security guard: gardien(ne) м. (ж.)

keeper: gardien(ne) м. (ж.)

watchman: gardien(ne) м. (ж.)

a night watchman: un gardien de nuit

gatekeeper: gardien(ne) м. (ж.)

guardian angel: ange м. gardien

park keeper: gardien м. de parc

в словаре PONS

французский

английский

I. gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

1. gardien (surveillant):

gardien(ne): warden

gardien(ne) d'un immeuble: building manager

gardien(ne) d'un entrepôt: guard

gardien(ne) d'un zoo, cimetière: keeper

gardien de musée: museum attendant

gardien de prison: corrections officer

gardien de nuit: night watchman

2. gardien (défenseur):

gardien(ne): protector

gardien de la paix: policeman

II. gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] ПРИЛ. Бельг. (maternelle)

école gardienne: nursery

ange gardien: guardian angel

ange gardien (garde du corps): bodyguard

английский

французский

warder: gardien(ne) м. (ж.)

custodian: gardien(ne) м. (ж.)

keeper: gardien(ne) м. (ж.)

security guard: gardien(ne) м. (ж.)

watchman: gardien(ne) м. (ж.)

night watchman: gardien м. de nuit

guardian angel: ange м. gardien

gatekeeper: gardien(ne) м. (ж.)

park ranger: gardien м. de parc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью