IMPÉRATIF - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. impérat|if (impérative) [ɛ̃peʀatif, iv] ПРИЛ.

impératif (impérative): imperative

il est impératif de trouver une solution rapide: it is imperative that a speedy solution be found

II. impérat|if СУЩ. м.

1. impérat|if:

impérat|if (contrainte): imperative

impérat|if (de la mode): demand

impérat|if (de qualité, solidarité, prévision): necessity (de for)

impérat|if (de situation): imperative (de of)

impérat|if (d'emploi du temps): constraints (de of)

impératifs économiques/budgétaires/sociaux: economic/budgetary/social imperatives

les impératifs de la concurrence/modernité: the need to be competitive/up to date

2. impérat|if ЛИНГВ.:

impérat|if: imperative

impératif présent/passé: present/past imperative

английский

французский

categorical imperative: impératif м. catégorique

imperative: impératif м.

the first imperative is to do: l'impératif numéro un est de faire

imperative: impératif м.

in the imperative (mood): à l'impératif

it is imperative that she write: il est impératif qu'elle écrive

it is imperative to act: il est impératif que nous agissions

перенос. to seize or claim or take the (moral) high ground: invoquer l'impératif moral, prendre une position moraliste

necessity: impératif м.

a political necessity: un impératif politique

в словаре PONS

французский

английский

impératif [ɛ̃peʀatif] СУЩ. м.

1. impératif souvent мн. (nécessité):

impératif: constraint

les impératifs de la mode: the dictates of fashion

2. impératif ЛИНГВ.:

impératif: imperative

английский

французский

imperative: impératif(-ive)

imperative: impératif м.

the imperative: l'impératif м.

в словаре PONS

французский

английский

impératif [ɛ͂peʀatif] СУЩ. м.

1. impératif souvent мн. (nécessité):

impératif: constraint

les impératifs de la mode: the dictates of fashion

2. impératif ЛИНГВ.:

impératif: imperative

английский

французский

imperative: impératif(-ive)

imperative: impératif м.

the imperative: l'impératif м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cet ordre social s'appuie sur la liberté politique organisée autour du mandatement impératif, de l'autogestion, du fédéralisme intégral et de la démocratie directe.

fr.wikipedia.org

Et à osciller entre impératif et laisser-faire, entre bénédiction et malédiction.

fr.wikipedia.org

L'impératif non négatif permet aussi des tournures avec deux pronoms personnels successifs précédés chacun d'un trait d'union : donne-la-lui !

fr.wikipedia.org

Ce projet est donc soumis en premier lieu à un impératif de restauration.

fr.wikipedia.org

Toutes ces difficultés sont liées aux limitations technologiques de l'époque et des impératifs de sécurité.

fr.wikipedia.org