INTERLOCUTEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

interlocu|teur (interlocutrice) [ɛ̃tɛʀlɔkytœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. interlocuteur (dans une conversation):

interlocuteur (interlocutrice)

interlocutor офиц.

se faire comprendre de son interlocuteur

to make oneself understood by the person one is talking to

un interlocuteur anonyme affirmant parler au nom de…

an anonymous caller, claiming to speak on behalf of…

la confrontation de ses idées à celles d'un interlocuteur

debating one's ideas with someone else

2. interlocuteur (dans une négociation):

interlocuteur (interlocutrice)

representative, spokesperson

reconnaître qn comme un interlocuteur valable

to acknowledge sb as a recognized spokesperson

les insurgés ne peuvent être un interlocuteur dans les négociations

the insurgents will not be allowed any representation in the negotiations

3. interlocuteur (contact):

X est le seul interlocuteur

X is the only contact

le client n'a qu'un seul interlocuteur dans la société

the client only deals with one person in the company

l'interlocuteur privilégié du gouvernement

the person the government prefers to deal with

valable interlocuteur

valid

interrompre interlocuteur

to interrupt

английский

французский

interlocutor

interlocuteur/-trice м./ж.

в словаре PONS

французский

английский

interlocuteur (-trice) [ɛ̃tɛʀlɔkytœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

votre interlocuteur

the person you are talking to

votre interlocuteur ПОЛИТ., ТОРГ.

negotiating partner

английский

французский

interlocutor

interlocuteur(-trice) м. (ж.)

speaker

interlocuteur(-trice) м. (ж.)

в словаре PONS

французский

английский

interlocuteur (-trice) [ɛ͂tɛʀlɔkytœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

votre interlocuteur

the person you are talking to

votre interlocuteur ПОЛИТ., ТОРГ.

negotiating partner

английский

французский

interlocutor

interlocuteur(-trice) м. (ж.)

speaker

interlocuteur(-trice) м. (ж.)

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

interlocuteur м.

1. interlocuteur (discussion):

interlocuteur

interlocutor

2. interlocuteur (contact):

interlocuteur

contact partner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’un n’interrompant jamais l’autre ; bien mieux encore, pressé de se recommander ou de se faire valoir à son désavantage.

fr.wikipedia.org

En interrompant le trafic seulement deux mois chaque été, les travaux seront achevés en 1882.

fr.wikipedia.org

Dans une telle perspective, les producteurs de la série ne peuvent se permettre d'interrompre une saison à cause du départ du rôle-titre.

fr.wikipedia.org

Ces sautillements peuvent être interrompus par de brefs battements d’ailes.

fr.wikipedia.org

Interrompu lors de la période révolutionnaire l’enseignement juridique reprend en 1806.

fr.wikipedia.org