Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dexception
Reads

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

lecture [lɛktyʀ] СУЩ. ж.

1. lecture (de livre, journal):

lecture
reading
la lecture à voix haute
reading aloud
à la deuxième lecture
on the second reading
organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies
to organize play/poetry readings
livre d'une lecture ardue/agréable
book which is difficult/pleasant to read ou a difficult/good read
faire la lecture à qn
to read to sb
donner lecture de qc офиц.
to read out sth

2. lecture (interprétation):

lecture
reading, interpretation
une lecture marxiste/freudienne
a Marxist/Freudian reading

3. lecture (ce qu'on lit):

lecture
reading material
tu as pris de la lecture?
have you brought something to read?
avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement de valeur)
to read good/trashy books
avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement moral)
to read edifying/unsavoury books
ce sont mes lectures préférées
it's what I like reading best
ce sont mes lectures préférées
it's my favourite (kind of) reading

4. lecture (de musique, radiographie, graphique):

lecture
reading
lecture à vue
sight-reading

5. lecture ПОЛИТ.:

lecture
reading
proposition de loi adoptée en première lecture
bill passed at its first reading

6. lecture (en hi-fi):

lecture
playback

7. lecture ИНФОРМ.:

lecture
reading
lecture optique
optical scanning ou reading
il fait preuve d'éclectisme dans ses lectures
his tastes in reading are eclectic
английский
английский
французский
французский
background reading
lectures ж. мн. complémentaires (autour d'un sujet)
perusal
lecture ж.
speed reading
lecture ж. rapide
second reading
seconde lecture ж.
read-only
en lecture seule
read-only file
fichier en lecture seule
reading group
groupe м. de lecture
read head
tête ж. de lecture
read-write head
tête ж. de lecture-écriture

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

lecture [lɛktyʀ] СУЩ. ж.

1. lecture (action de lire):

lecture
reading
aimer la lecture
to like reading

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture
reading out loud
faire la lecture de qc à qn
to read sth to sb
donner lecture de qc
to read sth out

3. lecture (qc qui se lit) a. КИНО., ТВ, ИНФОРМ.:

lecture
reading
il lui a donné de la lecture
he gave her something to read
lecture optique
optical character reading
Запись в OpenDict

lecture СУЩ.

lecture (analyse) ж. ЛИТ.
interpretation
assoiffé de lectures
avid reader
sain(e) constitution, politique, lectures, idées
sound
avidité de lectures
eagerness for reading
fringale de lectures
craving to read
английский
английский
французский
французский
reading material
lecture ж.
perusal
lecture ж.
for one's perusal
pour sa lecture (personnelle)
read/write head
tête ж. de lecture écriture
reading room
salle ж. de lecture
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

lecture [lɛktyʀ] СУЩ. ж.

1. lecture (action de lire):

lecture
reading
aimer la lecture
to like reading

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture
reading out loud
faire la lecture de qc à qn
to read sth to sb
donner lecture de qc
to read sth out

3. lecture (qc qui se lit) a. КИНО., ТВ, inform:

lecture
reading
il lui a donné de la lecture
he gave her something to read
lecture optique
optical character reading
sain(e) constitution, politique, lectures
sound
fringale de lectures
craving to read
английский
английский
французский
французский
reading material
lecture ж.
perusal
lecture ж.
for one's perusal
pour sa lecture (personnelle)
reading
lecture ж.
reading
lecture ж.
a little light reading
un peu de lecture légère
reading
lecture ж.
poetry reading
lecture de poésie
reading
de lecture
reading room
salle ж. de lecture
read-write head
tête ж. de lecture-écriture
reading list
liste ж. de lecture
cartridge
cellule ж. de lecture

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

assoiffé de lectures
avid reader
c'est un enragé du jeu/de la lecture
he's addicted to gambling/reading
faire la lecture de qc à qn
to read sth to sb
il lui a donné de la lecture
he gave her something to read
tête de lecture d'un magnétophone
play-back head
reprendre la lecture/le récit de qc
to begin reading/telling sth again
avidité de lectures
eagerness for reading
fringale de lectures
craving to read
être absorbé par une lecture
to be engrossed in reading
la lecture est pour moi un délassement
reading is a form of relaxation for me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Washington, toujours enragé, chevaucha jusqu'à une centaine de mètres de l'ennemi, jusqu'à ce que ses aides le fassent sortir du champ de bataille.
fr.wikipedia.org
Un des accompagnements les plus courants des penne est la sauce arrabbiata (sugo all'arrabbiata, littéralement « sauce en colère », ou « sauce enragée »), une sauce tomate pimentée.
fr.wikipedia.org
En faisant une recherche sur des chrôsomes enragés, il acquiert notamment la possibilité de charger en avant avec sa foreuse.
fr.wikipedia.org
Le réalisateur avouera : « déshydratation, insolations, malaria, piqûres de scorpions, morsures de chiens enragés… bref des choses assez communes dans cette partie du monde ».
fr.wikipedia.org
À Waulsort, on célèbre sa fête et on conserve l’étole avec laquelle il guérit la morsure d’un chien enragé.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре