L'ENCRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

encre [ɑ̃kʀ] СУЩ. ж.

encre

ink

encre indélébile/invisible

indelible/invisible ink

encre d'imprimerie

printer's ink

écrire à l'encre

to write in ink

encre de Chine

Indian ink брит.

encre de Chine

India ink америк.

encre sympathique

invisible ink

cela a fait couler beaucoup d'encre

a lot of ink has been spilled over this

c'est écrit de la même encre

this clearly comes from the same pen

se faire un sang d'encre

to be worried stiff

il faisait une nuit d'encre

it was pitch black

c'est la bouteille à l'encre разг.

it's as clear as mud разг.

encrer [ɑ̃kʀe] ГЛ. перех.

encrer

to ink

английский

французский

ink

encre ж.

in ink

à l'encre

in ink определит. bottle, stain

d'encre

in ink eraser

à encre

ink

encrer

as black as ink

d'un noir d'encre

printing ink

encre ж. d'imprimerie

printer's ink

encre ж. d'imprimerie

invisible ink

encre ж. sympathique

marking ink

encre ж. indélébile

inky

taché d'encre

inky

noir comme de l'encre

fountain pen

stylo м. (à encre)

Indian ink

encre ж. de Chine

в словаре PONS

французский

английский

encre [ɑ̃kʀ] СУЩ. ж.

encre (pour écrire):

encre

ink

encre sympathique

invisible ink

à l'encre

in ink

encre de Chine

Indian ink

encre d'imprimerie

printer's ink

encre en poudre

toner

Выражения:

il a fait couler de l'encre

to cause a lot of ink to flow

indélébile couleur, encre

permanent

английский

французский

ink

encre ж.

to write in ink

écrire à l'encre

ink (cover with printing fluid)

encrer

printing ink

encre ж. d'imprimerie

toner cartridge

cartouche ж. d'encre

inkstain

tâche ж. d'encre

copying ink

encre ж. à copier

fountain pen

stylo м. à encre

ink-jet printer

imprimante ж. à jet d'encre

inky

couvert(e) d'encre

в словаре PONS

французский

английский

encre [ɑ͂kʀ] СУЩ. ж.

encre (pour écrire):

encre

ink

encre sympathique

invisible ink

à l'encre

in ink

encre de Chine

Indian ink

encre d'imprimerie

printer's ink

encre en poudre

toner

Выражения:

il a fait couler de l'encre

to cause a lot of ink to flow

indélébile couleur, encre

permanent

английский

французский

ink

encre ж.

ink

encrer

printing ink

encre ж. d'imprimerie

toner cartridge

cartouche ж. d'encre

inky

noir(e) comme de l'encre

inky

couvert(e) d'encre

newsprint

encre ж.

fountain pen

stylo м. à encre

India ink

encre ж. de Chine

ink-jet printer

imprimante ж. à jet d'encre

Présent

j'	encre
tu	encres
il/elle/on	encre
nous	encrons
vous	encrez
ils/elles	encrent

Imparfait

j'	encrais
tu	encrais
il/elle/on	encrait
nous	encrions
vous	encriez
ils/elles	encraient

Passé simple

j'	encrai
tu	encras
il/elle/on	encra
nous	encrâmes
vous	encrâtes
ils/elles	encrèrent

Futur simple

j'	encrerai
tu	encreras
il/elle/on	encrera
nous	encrerons
vous	encrerez
ils/elles	encreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il continue depuis à encrer ses dessins, décrivant ses crayonnés comme « tout simplement affreux » et affirmant ne pas vouloir les montrer à un encreur.

fr.wikipedia.org

Mais la saison dernière a permis au club de retrouver l’élite amateur et espère bien en profiter pour s’y encrer durablement.

fr.wikipedia.org

La plaque débarrassée du bitume est ensuite encrée « dans les creux » (technique habituelle de l’eau forte) et pressée contre une feuille de papier.

fr.wikipedia.org

Ils se déplacent en s'encrant profondément dans la peau au moyen de leurs longues griffes.

fr.wikipedia.org

Elle conçoit le motif qui est ensuite encré et recouvert d'une feuille de mûrier ainsi que d'une feuille plus épaisse.

fr.wikipedia.org