LIGUER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. liguer [liɡe] ГЛ. перех.

liguer qn contre

to get sb to join forces against

II. se liguer ГЛ. возвр. гл.

se liguer возвр. гл. personnes:

se liguer

to join forces

se liguer avec/contre

to join forces with/against

être ligué avec/contre

to be in league with/against

в словаре PONS

французский

английский

liguer [lige] ГЛ. возвр. гл.

se liguer contre qn

to conspire together against sb

английский

французский

to gang up on sb

se liguer contre qn

to combine against sb

se liguer contre qn

в словаре PONS

французский

английский

liguer [lige] ГЛ. возвр. гл.

se liguer contre qn

to conspire together against sb

английский

французский

to gang up on sb

se liguer contre qn

to combine against sb

se liguer contre qn

Présent

je	ligue
tu	ligues
il/elle/on	ligue
nous	liguons
vous	liguez
ils/elles	liguent

Imparfait

je	liguais
tu	liguais
il/elle/on	liguait
nous	liguions
vous	liguiez
ils/elles	liguaient

Passé simple

je	liguai
tu	liguas
il/elle/on	ligua
nous	liguâmes
vous	liguâtes
ils/elles	liguèrent

Futur simple

je	liguerai
tu	ligueras
il/elle/on	liguera
nous	liguerons
vous	liguerez
ils/elles	ligueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D'un autre côté, la plus grande polarisation des partis rend plus faible leur capacité à se liguer contre le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Gédéon appelle de nouveaux renforts des quatre tribus liguées.

fr.wikipedia.org

Or, dans l'épisode 14 de la saison, celles-ci se liguent contre lui et refusent de participer à ses opérations, l'empêchant ainsi de pratiquer la chirurgie.

fr.wikipedia.org

Les auteurs de ce texte manifestement partidaire ne cachaient pas leur désir de liguer l’opinion publique contre les conservateurs.

fr.wikipedia.org

En effet, les habitants se liguent en 1289 afin d'obtenir des droits contre le prieuré.

fr.wikipedia.org