L'USINE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

usine [yzin] СУЩ. ж.

usine

factory

usine

plant

travailler à l'usine

to work in a factory

fabriqué en usine

factory-made

prix sortie d'usine

factory(-gate) price

c'est l'usine, ici разг.! перенос.

it's like a production line here!

c'est une usine à diplômés перенос.

it churns out graduates разг.

c'est une usine à diplômés перенос.

it's a diploma mill америк. разг.

usine d'armement

armaments factory

usine automobile

car factory

usine automobile

automobile plant америк.

usine center

factory outlet

usine chimique

chemical plant

usine clés en main

turnkey factory

usine d'incinération, usine d'incinération d'ordures

refuse-incinerating plant

usine métallurgique

ironworks мн.

usine de montage

assembly plant

usine de retraitement ЯДЕРН.

nuclear reprocessing plant

usine sidérurgique

steelworks мн.

I. usiner [yzine] ГЛ. перех.

1. usiner (avec machine-outil):

usiner

to machine

2. usiner (fabriquer):

usiner

to manufacture

II. usiner [yzine] ГЛ. неперех. разг.

ça usine, dans le bureau!

they're hard at it in the office! разг.

navire-usine <мн. navires-usines> [naviʀyzin] СУЩ. м.

navire-usine

factory ship

départ-usine [depaʀyzin] ПРИЛ. неизм.

départ-usine

ex-works

английский

французский

ex-works

départ-usine

factory ship

navire-usine м.

manufacturing plant

usine ж.

pilot plant

usine-pilote ж.

factory

usine ж.

car/shoe factory

usine d'automobiles/de chaussures

tobacco factory определит. owner, chimney, price

d'usine

fireworks factory

usine ж. pyrotechnique

в словаре PONS

французский

английский

usine [yzin] СУЩ. ж.

usine

factory

usine d'automobiles

car factory

sidérurgique usine, produit

steel

outillage d'un atelier, d'une usine

equipment

une usine d'outillage

a tool-making factory

productivité d'une usine, d'un employé, ouvrier

productivity

английский

французский

factory ship

navire-usine м.

factory shop

magasin м. d'usine

factory

usine ж.

factory worker

ouvrier м. en usine

gasworks

usine ж. à gaz

paper mill

usine ж. à papier

reprocessing plant

usine ж. de retraitement

в словаре PONS

французский

английский

usine [yzin] СУЩ. ж.

usine

factory

usine d'automobiles

car factory

sidérurgique usine, produit

steel

productivité d'une usine, d'un employé, ouvrier

productivity

английский

французский

factory ship

navire-usine м.

factory shop

magasin м. d'usine

factory

usine ж.

factory worker

ouvrier м. d'usine

paper mill

usine ж. à papier

desalination plant

usine ж. de dessalement

gasworks

usine ж. à gaz

reprocessing plant

usine ж. de retraitement

Présent

j'	usine
tu	usines
il/elle/on	usine
nous	usinons
vous	usinez
ils/elles	usinent

Imparfait

j'	usinais
tu	usinais
il/elle/on	usinait
nous	usinions
vous	usiniez
ils/elles	usinaient

Passé simple

j'	usinai
tu	usinas
il/elle/on	usina
nous	usinâmes
vous	usinâtes
ils/elles	usinèrent

Futur simple

j'	usinerai
tu	usineras
il/elle/on	usinera
nous	usinerons
vous	usinerez
ils/elles	usineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'introduction d'un outillage en fer a permis de produire en plus grande quantité et avec une meilleure précision et qualité de finition.

fr.wikipedia.org

Le travail à froid peut être fait en utilisant de l'outillage habituel avant d'effectuer un matriçage léger ou moulage doux pour une meilleure finition.

fr.wikipedia.org

Les fraiseuses à reproduire ont été conçues pour permettre l'usinage de surfaces complexes sans traçage préalable et sans outillages spéciaux.

fr.wikipedia.org

L'outillage en roche taillée de cette culture est encore mal défini.

fr.wikipedia.org

Pour la fabrication en grandes séries, le modèle est obtenu par moulage d'une maquette dans des outillages de type moulage par injection utilisé en plasturgie.

fr.wikipedia.org