MAIGRES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. maigre [mɛɡʀ] ПРИЛ.

1. maigre (gén):

maigre: thin, skinny, scrawny

maigre МЕД. personne: thin, underweight

maigre animal, bras, jambe: thin

2. maigre КУЛИН.:

maigre jambon, viande: lean

maigre yaourt, fromage: low-fat

3. maigre РЕЛИГ.:

maigre aliment: non-meat

maigre repas, jour: without meat

4. maigre (médiocre):

maigre résultat: poor

maigre talents, repas, économies: meagre брит.

maigre espoir: slim

maigre consolation: small, scant

maigre applaudissements: scant

maigre texte, devoir: skimpy

5. maigre (peu volumineux):

maigre filet d'eau, paquet: thin

maigre gazon: sparse

maigre chevelure: sparse, thin

6. maigre ТИПОГР.:

caractère maigre: light type

II. maigre [mɛɡʀ] СУЩ. м. и ж.

maigre: thin man/woman

c'est une fausse maigre: she looks thinner than she is

III. maigre [mɛɡʀ] СУЩ. м. (de viande)

maigre: lean

IV. maigre [mɛɡʀ]

maigre comme un clou ou un coucou: as thin as a rake

maigre comme un clou ou un coucou: as skinny as a rail америк.

faire ou manger maigre: to abstain from meat

английский

французский

meagre income, sum, meal, fire, crop: maigre

a meagre diet of rice: de maigres rations de riz

skimpy portion, allowance, income: maigre

skimpy определит. work: maigre

scrawny vegetation: maigre

fatback: lard м. maigre

back bacon: bacon м. maigre

undersized portion, ration: maigre

beggarly thanks: maigre

fast day: jour м. maigre or de jeûne

scanty meal, report, supply: maigre

в словаре PONS

французский

английский

I. maigre [mɛgʀ] ПРИЛ.

1. maigre (↔ gros):

maigre: thin

2. maigre КУЛИН.:

maigre: lean

maigre bouillon: clear

lait maigre: skimmed milk брит.

lait maigre: skim milk америк.

3. maigre antéposé (faible):

maigre: poor

maigre chance: slim

maigre profit: meagre брит.

maigre profit: meager америк.

4. maigre a. antéposé (peu abondant):

maigre végétation: sparse

maigre récolte: poor

maigre repas: light

II. maigre [mɛgʀ] СУЩ. м. и ж.

maigre: thin person

années/période de vaches grasses/maigres: prosperous/lean years/period

английский

французский

rawboned: maigre

meager: maigre

lean: maigre

scraggy: maigre

not to have a prayer of doing sth: n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

slim chance, possibility: maigre

scanty information, proof: maigre

to be as thin as a stick insect: être maigre comme un clou

в словаре PONS

французский

английский

I. maigre [mɛgʀ] ПРИЛ.

1. maigre (↔ gros):

maigre: thin

2. maigre culin:

maigre: lean

maigre bouillon: clear

3. maigre antéposé (faible):

maigre: poor

maigre chance: slim

maigre profit: meager

4. maigre a. antéposé (peu abondant):

maigre végétation: sparse

maigre récolte: poor

maigre repas: light

II. maigre [mɛgʀ] СУЩ. м. и ж.

maigre: thin person

английский

французский

meager: maigre

scraggy: maigre

rawboned: maigre

lean: maigre

not to have a prayer of doing sth: n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

slim chance, possibility: maigre

slim pickings: maigre choix м.

scanty information, proof: maigre

scant: maigre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

années/période de vaches grasses/maigres: prosperous/lean years/period

maigre comme un fil: thin as a rake

lait maigre: skimmed milk брит.

lait maigre: skim milk америк.

maigre à (faire) pleurer: pitifully thin

lard maigre: back bacon

not to have a prayer of doing sth: n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 1934, une loi interdit l'appellation « soie artificielle » sous la pression des soyeurs traditionnels : le fil viscose s'appelle désormais « rayonne » (et « fibranne » lorsqu'il s'agit de fibres courtes).

fr.wikipedia.org

De nombreuses modifications ont été faites au fil des siècles en fonction de l'évolution politique du pays ou des revendications des monarques.

fr.wikipedia.org

Il existe des méthodes temporaires comme la pince à épiler, le rasoir, la cire, les crèmes dépilatoires, la tondeuse, le fil et les méthodes durables comme les lotions épilatoires.

fr.wikipedia.org

Le fil utilisé est un fil tréfilé, c'est-à-dire un fil calibré à un diamètre précis.

fr.wikipedia.org

Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. maigre [mɛɡʀ] ПРИЛ.

1. maigre (gén):

2. maigre КУЛИН.:

3. maigre РЕЛИГ.:

4. maigre (médiocre):

5. maigre (peu volumineux):

6. maigre ТИПОГР.:

II. maigre [mɛɡʀ] СУЩ. м. и ж.

III. maigre [mɛɡʀ] СУЩ. м. (de viande)

IV. maigre [mɛɡʀ]

в словаре PONS

I. maigre [mɛgʀ] ПРИЛ.

1. maigre (↔ gros):

2. maigre КУЛИН.:

3. maigre antéposé (faible):

4. maigre a. antéposé (peu abondant):

II. maigre [mɛgʀ] СУЩ. м. и ж.

I. maigre [mɛgʀ] ПРИЛ.

1. maigre (↔ gros):

2. maigre culin:

3. maigre antéposé (faible):

4. maigre a. antéposé (peu abondant):

II. maigre [mɛgʀ] СУЩ. м. и ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре