MINUTIEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

minut|ieux (minutieuse) [minysjø, øz] ПРИЛ.

minutieux (minutieuse) historien, ouvrier, soin: meticulous

minutieux (minutieuse) préparation: careful

minutieux (minutieuse) étude, description: detailed

travail minutieux (à faire): meticulous work, work requiring meticulous care

travail minutieux (fait): work executed with meticulous care

английский

французский

painstaking: minutieux/-ieuse

finicky job, task: minutieux/-ieuse

thorough preparation, search, work: minutieux/-ieuse

thorough person: minutieux/-ieuse

elaborate precaution, preparation: minutieux/-ieuse

to come under scrutiny: faire l'objet d'un examen minutieux

careful (meticulous) planning, preparation: minutieux/-ieuse

close scrutiny, examination, study: minutieux/-ieuse

в словаре PONS

французский

английский

minutieux (-euse) [minysjø, -jøz] ПРИЛ.

minutieux (-euse): meticulous

minutieux (-euse) personne, examen: thorough

minutieux (-euse) exposé, description: detailed

avec un soin minutieux: with meticulous care

английский

французский

thorough: minutieux(-euse)

pernickety: minutieux(-euse)

fastidious work: minutieux(-euse)

scrutiny: examen м. minutieux

elaborate plan: minutieux(-euse)

fussy job: minutieux(-euse)

to be precise about doing sth: être minutieux en faisant qc

close: minutieux(-euse)

в словаре PONS

французский

английский

minutieux (-euse) [minysjø, -jøz] ПРИЛ.

minutieux (-euse): meticulous

minutieux (-euse) personne, examen: thorough

minutieux (-euse) exposé, description: detailed

английский

французский

thorough: minutieux(-euse)

persnickety: minutieux(-euse)

fastidious work: minutieux(-euse)

scrutiny: examen м. minutieux

elaborate plan: minutieux(-euse)

fussy job: minutieux(-euse)

to be precise about doing sth: être minutieux en faisant qc

close: minutieux(-euse)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avec un soin minutieux: with meticulous care

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Artistes et artisans ont fait l’objet d’un choix minutieux (voir ci-dessous).

fr.wikipedia.org

Très minutieux, il refuse de se séparer de ses toiles, sauf pour de rares collectionneurs fortunés.

fr.wikipedia.org

Il fait appel à sa mémoire sensorielle peu commune, mais chaque ouvrage est précédé d'une minutieuse recherche documentaire.

fr.wikipedia.org

Le terme est alors employé sous un ton critique parlant d'une réglementation minutieuse et d'un protection tracassière, du système protecteur et de la réglementation infinie.

fr.wikipedia.org

Un travail minutieux de photogravure a permis de restituer toute la subtilité et la fraîcheur de ses couleurs.

fr.wikipedia.org