NÉGOCIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. négocier [neɡɔsje] ГЛ. перех.

1. négocier:

négocier ТОРГ., ПОЛИТ.

to negotiate (avec with)

2. négocier СПОРТ:

négocier un virage

to negotiate a bend

II. négocier [neɡɔsje] ГЛ. неперех.

négocier

to negotiate (avec with)

III. se négocier ГЛ. возвр. гл.

se négocier возвр. гл.:

se négocier

to be negotiated

collectivement gérer, négocier

collectively

honorablement négocier, se retirer

honourably брит.

английский

французский

negotiate

négocier (with avec)

‘to be negotiated’

‘à négocier’

negotiate bend, turn

négocier

negotiate cheque, bond, asset

négocier

negotiate

négocier (with avec, for pour obtenir)

transact

négocier

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

mediate settlement, peace

négocier

her skilfulness at negotiating

son habileté à négocier

broker

négocier

to be up for negotiation

être à négocier

в словаре PONS

французский

английский

I. négocier [negɔsje] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

négocier avec qn

to negotiate with sb

II. négocier [negɔsje] ГЛ. перех.

1. négocier ТОРГ., ЮРИД., ПОЛИТ.:

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

to negotiate surrender with sb

2. négocier ТОРГ., ФИНАНС., АВТО.:

négocier

to negotiate

négocier [ou traiter] d'égal à égal

to negotiate on equal terms

английский

французский

broker

négocier

negotiate

négocier

negotiate bend

négocier

negotiate

négocier

mediate settlement

négocier

to bargain for sth

négocier pour qc

handle

négocier

в словаре PONS

французский

английский

I. négocier [negɔsje] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

négocier avec qn

to negotiate with sb

II. négocier [negɔsje] ГЛ. перех.

1. négocier ТОРГ., ЮРИД., ПОЛИТ.:

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

to negotiate surrender with sb

2. négocier ТОРГ., ФИНАНС., АВТО.:

négocier

to negotiate

négocier [ou traiter] d'égal à égal

to negotiate on equal terms

английский

французский

broker

négocier

negotiate

négocier

negotiate sharp curve

négocier

negotiate

négocier

mediate settlement

négocier

to bargain for sth

négocier pour qc

handle

négocier

Présent

je	négocie
tu	négocies
il/elle/on	négocie
nous	négocions
vous	négociez
ils/elles	négocient

Imparfait

je	négociais
tu	négociais
il/elle/on	négociait
nous	négociions
vous	négociiez
ils/elles	négociaient

Passé simple

je	négociai
tu	négocias
il/elle/on	négocia
nous	négociâmes
vous	négociâtes
ils/elles	négocièrent

Futur simple

je	négocierai
tu	négocieras
il/elle/on	négociera
nous	négocierons
vous	négocierez
ils/elles	négocieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il y est vice-président senior de la division de gestion de fonds, où il négociait des "instruments financiers".

fr.wikipedia.org

Il est aussi chargé — à seulement 25 ans — de négocier la paix avec les quatre puissances occidentales.

fr.wikipedia.org

Plus question de négocier de marchander, de discuter des remises : les prix sont clairement affichés dans tous les rayons.

fr.wikipedia.org

Après quoi, ils tentent de négocier les conditions, mais échouent à obtenir satisfaction.

fr.wikipedia.org

Concernant les capacités sociales, la dissonance intervient en général lorsqu'il s'agit de négocier ou de convaincre.

fr.wikipedia.org