NERVEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] МЕД. ПРИЛ.

1. nerveux (agité):

nerveux (nerveuse) personne, animal: nervous

nerveux (nerveuse) personne, animal: jumpy разг.

nerveux (nerveuse) geste, rire: nervous

nerveux (nerveuse) geste, rire: tense

nerveux (nerveuse) allure: tense

nerveux (nerveuse) toux: nervous

ne soyez pas si nerveux, tout se passera bien: don't be so nervous, it will all be fine

2. nerveux (de nature émotive):

nerveux (nerveuse) personne, tempérament: nervous

nerveux (nerveuse) personne, tempérament: highly strung брит.

nerveux (nerveuse) personne, tempérament: high-strung америк.

3. nerveux (vigoureux):

nerveux (nerveuse) corps, membre, main: lean and muscular

nerveux (nerveuse) moteur, voiture: responsive

4. nerveux (énergique):

nerveux (nerveuse) personne: dynamic

nerveux (nerveuse) personne: full of go разг.

nerveux (nerveuse) style, écriture, discours: vigorous

il n'est pas très nerveux: he hasn't got much go разг.

il n'est pas très nerveux: he isn't exactly dynamic

5. nerveux:

nerveux (nerveuse) АНАТ., ФИЗИОЛ. cellule, centre, tissu: nerve определит.

nerveux (nerveuse) système, tension, excitabilité: nervous

lésion nerveuse: nerve damage

être atteint de troubles nerveux: to be suffering from a nervous disorder

fatigue nerveuse: nervous exhaustion

6. nerveux ФИНАНС.:

nerveux (nerveuse) marché, Bourse: nervous

nerveux (nerveuse) marché, Bourse: jumpy разг.

II. nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] МЕД. СУЩ. м. (ж.) МЕД.

nerveux (nerveuse): nervous person

c'est un grand nerveux: he's a very nervous type

английский

французский

jittery: nerveux/-euse

nerve impulse: influx м. nerveux

nervous system: système м. nerveux

central nervous system: système м. nerveux central

peppy car: nerveux/-euse

jumpy person: nerveux/-euse

nerve centre: centre м. nerveux

nervy: nerveux/-euse

autonomic nervous system: système м. nerveux autonome

в словаре PONS

французский

английский

I. nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] ПРИЛ.

1. nerveux АНАТ., МЕД.:

nerveux (-euse) spasme, troubles: nervous

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse): irritable

nerveux (-euse) animal, personne: touchy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse): emotional

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne: energetic

nerveux (-euse) style: vigorous

nerveux (-euse) moteur, voiture: responsive

II. nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] СУЩ. м., ж.

nerveux (-euse): highly-strung person

c'est un grand nerveux: he's very highly strung

английский

французский

neural: nerveux(-euse)

jumpy: nerveux(-euse)

excitable: nerveux(-euse)

zippy car: nerveux(-euse)

nervy: nerveux(-euse)

combustible: nerveux(-euse)

nervous system: système м. nerveux

shell shock: troubles mpl nerveux

crisp: nerveux(-euse)

в словаре PONS

французский

английский

I. nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] ПРИЛ.

1. nerveux АНАТ., МЕД.:

nerveux (-euse) spasme, troubles: nervous

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse): irritable

nerveux (-euse) animal, personne: touchy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse): emotional

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne: energetic

nerveux (-euse) style: vigorous

nerveux (-euse) moteur, voiture: responsive

II. nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] СУЩ. м., ж.

nerveux (-euse): highly-strung person

tic nerveux: nervous tic

английский

французский

jumpy: nerveux(-euse)

neural: nerveux(-euse)

excitable: nerveux(-euse)

zippy car: nerveux(-euse)

combustible: nerveux(-euse)

shell shock: troubles mpl nerveux

nervous system: système м. nerveux

crisp: nerveux(-euse)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tic nerveux: nervous tic

c'est un grand nerveux: he's very highly strung

tu me sembles nerveux: you seem nervous (to me)

giggle: petit rire м. nerveux

to be nervous about doing sth: être nerveux à l'idée de faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les portes des villes semblent aussi avoir été des espaces d'échanges.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers des grands travaux semblent aussi bien traités.

fr.wikipedia.org

Elle renonce par contre au suffrage indirect qui lui semblait plus favorable.

fr.wikipedia.org

Elle est surtout restée dans sa chambre, et semblait être sur ses gardes.

fr.wikipedia.org

Divers rituels plus importants sont nommés dans les textes, certains semblent accomplis par le personnage le plus important du royaume, le wanax (« roi »).

fr.wikipedia.org