Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schuld
our

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

notre <мн. nos> [nɔtʀ, no] ПРИЛ. притяж.

notre En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: notre adresse et notre numéro de téléphone = our address and phone number.:

notre
our
nos ancêtres
our ancestors
nos enfants à nous разг.
our children
à nos âges
at our age
nous sommes tous retournés dans notre chambre
we all went back into our rooms
un de nos amis
a friend of ours
ils sont venus pendant notre absence
they came while we were away
notre retour s'est bien passé
we got back safely
notre installation est provisoire
we're not permanently settled
notre population vieillit
we have an ageing population
c'était notre avis à tous
we all felt the same
c'est notre maître à tous
he's the master of us all

I. nôtre [notʀ] ПРИЛ. притяж.

nous avons fait nôtres ces idées
we've adopted these ideas
cette terre est nôtre
this land is our land

II. le nôtre, la nôtre, les nôtres МЕСТОИМ.

le nôtre,la nôtre,les nôtres притяж.:

le nôtre, la nôtre, les nôtres
ours
un métier comme le nôtre
a job like ours
leur alimentation est très différente de la nôtre
their diet is very different from our own
quelle erreur était la nôtre
how wrong we were!
à la nôtre
cheers!
soyez des nôtres!
won't you join us?
les nôtres (notre peuple)
our own people
les nôtres (notre équipe)
our side ед.
es-tu des nôtres?
are you on our side?
notre chez-nous
our (own) home
notre regretté collègue
our late lamented colleague
le ministère chapeaute notre équipe
our team works under the ministry
английский
английский
французский
французский
our
notre/nos
our mother
notre mère
mother church
notre sainte mère ж. l'Église
Mother Earth
notre bonne vieille terre ж.
our excitement had reached fever pitch
notre excitation était à son comble
our task was insuperably difficult
notre tâche était d'une difficulté insurmontable

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

notre <nos> [nɔtʀ, no] определ. сл. притяж.

1. notre:

notre
our

2. notre РЕЛИГ.:

Notre Père qui êtes aux cieux
Our Father, who art in heaven

mon <mes> [mɔ̃, me] определ. сл. притяж.

mon
my
mon Dieu!
my God!
mon Père
Father
mon colonel
Sir
à mon avis
in my opinion
à mon approche
as I approach(ed)

Выражения:

mon amour/chéri
my love
mon œil!
I bet!
mon pauvre!
you poor thing!

ma <mes> [ma, me] определ. сл. притяж.

ma
my

Выражения:

ma pauvre!
you poor thing!

nôtre [notʀ] МЕСТОИМ. притяж.

1. nôtre:

le/la/les nôtre(s)
our

2. nôtre мн. (ceux de notre famille):

les nôtres
our folks
les nôtres (nos partisans)
our people
il est des nôtres
he's one of us

Выражения:

à la (bonne) nôtre! разг.
to us!

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] МЕСТОИМ. притяж.

1. mien:

le/la mien(ne)
mine
les miens
mine
cette maison est la mienne
this house is mine

2. mien мн. (ceux de ma famille):

les miens
my family
les miens (mes partisans)
my circle

Выражения:

j'y mets du mien
I pull my weight

Notre-Dame [nɔtʀədam] СУЩ. ж. неизм.

1. Notre-Dame РЕЛИГ.:

Notre-Dame
Our Lady

2. Notre-Dame (à Paris):

Notre-Dame
Notre Dame
avant notre ère
B.C.
Notre Père
Our Father
английский
английский
французский
французский
our
notre м. и ж.
prejudicial to our safety
préjudiciable à notre sécurité
our only remaining hope
notre seul espoir
ours
le (la) nôtre
it's not their bag, it's ours
ce n'est pas leur sac, c'est le nôtre
this house is ours
cette maison est la nôtre
we've got a line-up of guests on our show
notre programme aligne de nombreux invités
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

notre <nos> [nɔtʀ, no] определ. сл. притяж.

1. notre:

notre
our

2. notre РЕЛИГ.:

Notre Père qui êtes aux cieux
Our Father, who art in heaven

mon <mes> [mo͂, me] определ. сл. притяж.

mon
my
mon Dieu!
my God!
mon Père
Father
mon colonel
Sir
à mon avis
in my opinion
à mon approche
as I approach(ed)

Выражения:

mon amour/chéri
my love
mon œil!
I bet!
mon pauvre!
you poor thing!

ma <mes> [ma, me] определ. сл. притяж.

ma
my

Выражения:

ma pauvre!
you poor thing!

nôtre [notʀ] МЕСТОИМ. притяж.

1. nôtre:

le/la/les nôtre(s)
our

2. nôtre мн. (ceux de notre famille):

les nôtres
our folks
les nôtres (nos partisans)
our people
il est des nôtres
he's one of us

Выражения:

à la (bonne) nôtre! разг.
to us!

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] МЕСТОИМ. притяж.

1. mien:

le/la mien(ne)
mine
les miens
mine
cette maison est la mienne
this house is mine

2. mien мн. (ceux de ma famille):

les miens
my family
les miens (mes partisans)
my circle

Выражения:

j'y mets du mien
I pull my weight

Notre-Dame [nɔtʀədam] СУЩ. ж. неизм.

1. Notre-Dame РЕЛИГ.:

Notre-Dame
Our Lady

2. Notre-Dame (à Paris):

Notre-Dame
Notre Dame
avant notre ère
B.C.
Notre Père
Our Father
английский
английский
французский
французский
our
notre м. и ж.
our only remaining hope
notre dernier espoir м.
ours
le (la) nôtre
it's not their bag, it's ours
ce n'est pas leur sac, c'est le nôtre
this house is ours
cette maison est la nôtre
our quest to save lives
notre mission de sauver des vies
we have to bridge the gulf
nous devons calmer notre différend

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il y va de notre vie
our lives are at stake
la mort nous a ravi notre enfant
death has stolen away our child
pour des raisons indépendantes de notre volonté
for reasons beyond our control
il se fout de notre gueule!
he's taking us for damn idiots!
c'en est fait de notre vie calme
so much for our quiet life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cruscades a été humanisé bien avant notre ère, si l'on se fie aux découvertes des archéologues.
fr.wikipedia.org
Les derniers textes produits dans les premières décennies de notre ère furent d'ailleurs astronomiques.
fr.wikipedia.org
De plus, les pratiques ancestrales des célébrations du solstice d'été y perdurent depuis des siècles avant notre ère.
fr.wikipedia.org
Il a également donné des cours sur la première ère de la globalisation et sur l'histoire de la pensée évolutionnaire.
fr.wikipedia.org
Son sol est formé de pierres calcaires dures ou tendres formés durant l'ère tertiaire, reposant sur un plateau calcaire de l’éocène nummulitique et cérithique.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "notre" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский