PARFUMÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. parfumé (parfumée) [paʀfyme] ГЛ. прич. прош. вр.

parfumé → parfumer

II. parfumé (parfumée) [paʀfyme] ПРИЛ.

1. parfumé:

parfumé (parfumée) fleur

sweet-scented

parfumé (parfumée) thé

flavoured брит.

parfumé (parfumée) fruit

fragrant

parfumé (parfumée) air, chambre

fragrant

2. parfumé mouchoir:

parfumé (parfumée)

scented

3. parfumé glace:

parfumé (parfumée)

flavoured брит.

parfumé à la vanille savon

vanilla-scented

parfumé à la vanille yaourt

vanilla-flavoured брит.

I. parfumer [paʀfyme] ГЛ. перех.

1. parfumer (embaumer):

les fleurs parfument la pièce

the room is fragrant with flowers

2. parfumer (imprégner de parfum):

parfumer mouchoir

to put scent on

parfumer bain

to put scent in

3. parfumer (aromatiser):

parfumer

to flavour брит. (à with)

II. se parfumer ГЛ. возвр. гл.

se parfumer (en général)

to wear perfume

se parfumer (pour l'occasion)

to put perfume on

à quoi te parfumes-tu?

what perfume do you wear?

I. parfumer [paʀfyme] ГЛ. перех.

1. parfumer (embaumer):

les fleurs parfument la pièce

the room is fragrant with flowers

2. parfumer (imprégner de parfum):

parfumer mouchoir

to put scent on

parfumer bain

to put scent in

3. parfumer (aromatiser):

parfumer

to flavour брит. (à with)

II. se parfumer ГЛ. возвр. гл.

se parfumer (en général)

to wear perfume

se parfumer (pour l'occasion)

to put perfume on

à quoi te parfumes-tu?

what perfume do you wear?

délicieusement parfumé bain, drap

delightfully perfumed

délicieusement parfumé fruit

sweet-smelling определит.

английский

французский

sweet-smelling

parfumé

unscented

non parfumé

fragrance-free

non parfumé

pineapple-flavoured

parfumé à l'ananas

odourless cosmetic

non parfumé

lemon-flavoured

parfumé au citron

mint-flavoured

parfumé à la menthe

в словаре PONS

французский

английский

parfumé(e) [paʀfyme] ПРИЛ.

1. parfumé (qui a une bonne odeur):

parfumé(e)

scented

2. parfumé (qui a bon goût):

très parfumé

full of flavour брит.

très parfumé

full of flavor америк.

3. parfumé (avec du parfum):

femme trop parfumée

woman wearing too much perfume

4. parfumé (aromatisé):

glace parfumée au chocolat

chocolate flavoured ice cream брит.

glace parfumée au chocolat

chocolate flavored ice cream америк.

I. parfumer [paʀfyme] ГЛ. перех.

1. parfumer (donner une bonne odeur à):

parfumer

to perfume

2. parfumer КУЛИН.:

parfumer glace, crème

to flavour брит.

parfumer glace, crème

to flavor америк.

II. parfumer [paʀfyme] ГЛ. возвр. гл.

se parfumer

to put perfume on

se parfumer (habituellement)

to use perfume

английский

французский

fragrant

parfumé(e)

bath cube

cube м. parfumé pour le bain

perfume

parfumer

flavo(u)r sweet dish

parfumer

cherry

parfumé(e) à la cerise

scent

parfumer

в словаре PONS

французский

английский

parfumé(e) [paʀfyme] ПРИЛ.

1. parfumé (qui a une bonne odeur):

parfumé(e)

scented

2. parfumé (qui a bon goût):

très parfumé

full of flavor

I. parfumer [paʀfyme] ГЛ. перех.

1. parfumer (donner une bonne odeur à):

parfumer

to perfume

2. parfumer culin:

parfumer glace, crème

to flavor

II. parfumer [paʀfyme] ГЛ. возвр. гл.

parfumer

to put perfume on

parfumer (habituellement)

to use perfume

английский

французский

fragrant

parfumé(e)

perfume

parfumer

flavor sweet dish

parfumer

cherry

parfumé(e) à la cerise

scent

parfumer

Présent

je	parfume
tu	parfumes
il/elle/on	parfume
nous	parfumons
vous	parfumez
ils/elles	parfument

Imparfait

je	parfumais
tu	parfumais
il/elle/on	parfumait
nous	parfumions
vous	parfumiez
ils/elles	parfumaient

Passé simple

je	parfumai
tu	parfumas
il/elle/on	parfuma
nous	parfumâmes
vous	parfumâtes
ils/elles	parfumèrent

Futur simple

je	parfumerai
tu	parfumeras
il/elle/on	parfumera
nous	parfumerons
vous	parfumerez
ils/elles	parfumeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est parfumé au rhum et au safran, contient des fruits confits, des amandes et est surmonté d'un glaçage.

fr.wikipedia.org

Un appareil à soufflé parfumé au calvados est alors ajouté avant la cuisson à four moyen.

fr.wikipedia.org

Concernant les odeurs, les dentifrices ainsi que les savons parfumés ou odorants sont à proscrire, notamment en forêt ou dans la jungle.

fr.wikipedia.org

Du latin odoratus (odoriférant ou parfumé), se référant au parfum (plus ou moins prononcé) des fleurs.

fr.wikipedia.org

Luchaxiang yubing, gâteau de taro parfumé, au thé vert (绿茶香芋饼, lǜchá xiāng yù bǐng).

fr.wikipedia.org