PEINAIT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. peiner [pene] ГЛ. перех.

peiner personne:

peiner: to sadden, to upset

la nouvelle m'a beaucoup peiné: the news upset me greatly

être/avoir l'air peiné: to be/to look sad ou upset

je l'ai peiné en refusant: I hurt his feelings by refusing

II. peiner [pene] ГЛ. неперех.

peiner personne:: to struggle

peiner machine, voiture:: to labour брит.

elle peinait sur sa dissertation: she was struggling with her essay

le cycliste peine dans les montées: the cyclist struggles on the uphills

le mulet peinait sous la charge: the mule laboured under its load

de la voir ainsi me peinait: seeing her like that upset me

ça me peinait de la voir ainsi: it upset me to see her like that

английский

французский

toil, a. toil away (work): peiner (at sur, to do pour faire)

labour: peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe: il peinait à respirer, il respirait péniblement

labour engine:: peiner

to run out of steam worker:: peiner

в словаре PONS

французский

английский

I. peiner [pene] ГЛ. неперех.

1. peiner (avoir des difficultés):

peiner à/pour faire qc: to have trouble doing sth

peiner sur un problème: to struggle with a problem

2. peiner (avoir des problèmes):

peiner moteur, voiture: to labour брит.

peiner moteur, voiture: to labor америк.

II. peiner [pene] ГЛ. перех.

peiner qn nouvelle, refus: to upset sb

peiner qn (décevoir): to disappoint sb

peiner qn (faire de la peine à): to hurt sb

английский

французский

drudge: peiner

labour: peiner

to labour at [or on] sth: peiner sur qc

to plough through a book/job: peiner sur un livre/une tâche

to strain to +infin: peiner pour +infin

to have one's work cut out to do sth: peiner à faire qc

в словаре PONS

французский

английский

I. peiner [pene] ГЛ. неперех.

1. peiner (avoir des difficultés):

peiner à/pour faire qc: to have trouble doing sth

peiner sur un problème: to struggle with a problem

2. peiner (avoir des problèmes):

peiner moteur, voiture: to labor

II. peiner [pene] ГЛ. перех.

peiner qn nouvelle, refus: to upset sb

peiner qn (décevoir): to disappoint sb

peiner qn (faire de la peine à): to hurt sb

английский

французский

drudge: peiner

labor: peiner

to labor at [or on] sth: peiner sur qc

to plow through a book/job: peiner sur un livre/une tâche

to strain to +infin: peiner pour +infin

to have one's work cut out for oneself: peiner à faire qc

Présent
je	peine
tu	peines
il/elle/on	peine
nous	peinons
vous	peinez
ils/elles	peinent

Imparfait
je	peinais
tu	peinais
il/elle/on	peinait
nous	peinions
vous	peiniez
ils/elles	peinaient

Passé simple
je	peinai
tu	peinas
il/elle/on	peina
nous	peinâmes
vous	peinâtes
ils/elles	peinèrent

Futur simple
je	peinerai
tu	peineras
il/elle/on	peinera
nous	peinerons
vous	peinerez
ils/elles	peineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью