Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Avenue
fists

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

poing [pwɛ̃] СУЩ. м.

poing
fist
coup de poing
punch
asséner ou flanquer разг. un coup de poing à qn
to punch sb
opération ou action coup de poing перенос.
(police) raid
des images coup de poing перенос.
shocking images
il a pris mon poing dans la figure разг.
I punched him in the face
taper du poing sur la table букв., перенос.
to bang one's fist on the table
les poings sur les hanches
with (one's) arms akimbo, with one's hands on one's hips
montrer le poing
to shake one's fist
lever le poing
to give the clenched-fist salute
pieds et poings liés букв., перенос.
bound hand and foot
l'épée au poing
sword in hand
dormir à poings fermés
to sleep like a log

coup-de-poing <мн. coups-de-poing> [kudpwɛ̃] СУЩ. м.

coup-de-poing américain
knuckle-duster брит.
coup-de-poing américain
brass knuckles мн. америк.
английский
английский
французский
французский
(with) arms akimbo
les poings sur les hanches
dukes
poings м. мн.
brass knuckles
coup-de-poing м. américain
knuckleduster
coup-de-poing м. américain
soundly sleep
à poings fermés
handgun
arme ж. de poing
fist
poing м.
to shake one's fist at sb
menacer qn du poing
to be sound or fast asleep
dormir à poings fermés

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

poing [pwɛ̃] СУЩ. м.

poing
fist

Выражения:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn разг.
to punch sb in the face
taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table
to bang one's fist on the table
dormir à poings fermés
to sleep like a log
crispé(e) poing
clenched
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
английский
английский
французский
французский
to clench one's fist
serrer les poings
fist
poing м.
knuckle-duster
coup-de-poing м. américain
to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
punch
coup м. de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
to be bound hand and foot
être pieds et poings liés
thump
coup м. de poing
to pound the table перенос.
frapper du poing sur la table
to pound on a locked door
marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

poing [pwɛ͂] СУЩ. м.

poing
fist

Выражения:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn разг.
to punch sb in the face
taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table
to bang one's fist on the table
dormir à poings fermés
to sleep like a log
crispé(e) poing
clenched
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
crisper poing
to clench
английский
английский
французский
французский
to clench one's fist
serrer les poings
fist
poing м.
to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
punch
coup м. de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
to be bound hand and foot
être pieds et poings liés
thump
coup м. de poing
to pound the table перенос.
frapper du poing sur la table
to pound on a locked door
marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

frapper du poing sur la table
to hit the table with one's fist
taper la table du poing
to bang one's fist on the table
dormir à poings fermés
to sleep like a log
to pound the table перенос.
frapper du poing sur la table
to pound on a locked door
marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings
to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
to sock sb in the jaw
mettre son poing dans la gueule de qn
to bang one's fist on the table
frapper du poing sur la table

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On frappe ici avec les deux poing de manière directe et sur le même plan vertical.
fr.wikipedia.org
Il se débarrasse des ennemis d'un coup de poing ou de pied (lors d'un saut).
fr.wikipedia.org
Chaque joueur peut contrôler une variété de combattants possédant chacun leur propre paire de poings.
fr.wikipedia.org
Umbo : terme latin désignant la bosse du bouclier ou le cache-poing.
fr.wikipedia.org
Les coups autorisés sont les suivants : coups de poing, de coude, de genou et de pied.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре