Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Lachen
upcoming

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. prochain (prochaine) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

1. prochain (suivant):

prochain (prochaine)
next
l'an/le mois prochain
next year/month
en juin prochain
next June
le 15 juin prochain
next June 15th
au printemps prochain
next spring
dans les prochaines heures
in the next few hours
au cours des jours prochains, dans les jours prochains
in the next few days
la prochaine fois
next time
la prochaine fois que tu fais cela
(the) next time you do that
ce sera pour une prochaine fois
some other time, then!
il n'y aura pas de prochaine fois
there won't be a next time
à la prochaine разг.!
see you!
je descends à la prochaine (dans le train, métro)
I'm getting off at the next station
j'ai acheté une voiture noire, la prochaine sera rouge
I've bought a black car, my next one will be red
vous êtes le prochain sur la liste
you're next on the list

2. prochain (imminent):

prochain (prochaine) publication, promulgation
forthcoming
prochain (prochaine) réunion, sommet
coming, forthcoming
prochain (prochaine) mort, retour, départ, guerre, crise
imminent, impending определит.
un jour prochain
one day soon

3. prochain ФИЛОС.:

prochain (prochaine) cause
immediate

II. prochain СУЩ. м. (gén)

prochain
fellow man
prochain РЕЛИГ.
neighbour брит.
tu aimeras ton prochain comme toi-même
thou shalt love thy neighbour as thyself
l'automne prochain/dernier
next/last autumn брит.
l'automne prochain/dernier
next/last fall америк.
la météo annonce un prochain réchauffement
according to the weather forecast it's going to warm up ou get warmer soon
английский
английский
французский
французский
upcoming
prochain
‘to be concluded’ ТВ
‘suite et fin au prochain épisode’
‘to be concluded’ ЖУРН.
‘suite et fin au prochain numéro’
neighbour лит.
prochain м.
love thy neighbour
aime ton prochain
coming election, event
prochain
the next sailing
le prochain bateau
watch out for our next issue!
ne ratez pas notre prochain numéro!
the hotel is booked up until next month
l'hôtel est complet jusqu'au mois prochain

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

1. prochain (suivant):

prochain(e)
next
en août prochain
next August

2. prochain postposé (proche):

prochain(e) arrivée, départ
impending
prochain(e) mort
imminent
prochain(e) avenir
near

II. prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] СУЩ. м.(ж.) (personne ou chose suivante)

prochain(e)
next one

prochain [pʀɔʃɛ̃] СУЩ. м. (être humain)

prochain
neighbour брит.
prochain
neighbor америк.
amour de la justice/du prochain
love of justice/one's neighbour
l'an dernier/prochain
last/next year
английский
английский
французский
французский
next
prochain(e)
next month
le mois prochain
the next
le(la) prochain(e)
after this bus, the next is in one hour
le prochain bus est dans une heure
my next guest needs no introduction
mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté
upcoming
prochain(e)
neighbor
prochain м.
love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même
forthcoming
prochain(e)
coming year
prochain(e)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

1. prochain (suivant):

prochain(e)
next
en août prochain
next August

2. prochain postposé (proche):

prochain(e) arrivée, départ
impending
prochain(e) mort
imminent
prochain(e) avenir
near

II. prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] СУЩ. м.(ж.) (personne ou chose suivante)

prochain(e)
next one

prochain [pʀɔʃɛ͂] СУЩ. м. (être humain)

prochain
neighbor
l'an dernier/prochain
last/next year
amour de la justice/du prochain
love of justice/one's neighbor
английский
английский
французский
французский
upcoming
prochain(e)
neighbor
prochain м.
love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même
forthcoming
prochain(e)
next
prochain(e)
next month
le mois prochain
the next
le(la) prochain(e)
after this bus, the next is in one hour
le prochain bus, après celui-ci, est dans une heure
my next guest needs no introduction
mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté
coming year
prochain(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la suite au prochain numéro
to be continued in the next issue
on se verra aux prochaines vacances
we shall see each other next holidays
amour de la justice/du prochain
love of justice/one's neighbour
l'an dernier/prochain
last/next year
en août prochain
next August
my next guest needs no introduction
mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté
after this bus, the next is in one hour
le prochain bus est dans une heure
take the next turn left
prenez le prochain tournant à gauche
this time tomorrow/next month
demain/le mois prochain à la même heure
the meeting is next Tuesday
la réunion a lieu mardi prochain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette histoire d'amour est racontée comme une guerre, en trois parties.
fr.wikipedia.org
Giorgio commence à subir son charme obscur, jusqu'à ce que, essayant de tout faire pour l’éviter, il établisse avec elle une relation d'amour étrange.
fr.wikipedia.org
Il lui dit qu'il veut malgré tout sceller leur amour et lui montrer à quel point il l'aime en se mariant de nouveau.
fr.wikipedia.org
Egnatius répond que c'est de l'amour qu'il s'agit.
fr.wikipedia.org
Sakura ne lui a pas écrit, elle veut lui annoncer son amour face à face.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре