PROVENIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

provenir [pʀɔvniʀ] ГЛ. неперех.

1. provenir marchandise, importation, capitaux, profit:

provenir

to come (de from)

les tableaux proviennent de collections privées

the paintings come from private collections

la viande provenant de France

meat from France

2. provenir situation, déséquilibre:

provenir

to stem (de from)

de bonne source , de source sûre provenir, savoir, apprendre

from a reliable source

английский

французский

emanate order, report, rumour, tradition:

émaner, provenir (from de)

to be derived from rock, data:

provenir de

to derive from idea, custom:

provenir de

to be traceable to malfunction

provenir de

come out of news report:

provenir de

to originate from or with goods:

provenir de

to stem from (originate from)

provenir de

to be sourced from region, country

provenir de

to proceed from (issue from) офиц.

provenir de

в словаре PONS

французский

английский

provenir [pʀɔv(ə)niʀ] ГЛ. неперех.

1. provenir (venir de):

provenir de qn/qc

to come from sb/sth

2. provenir (être la conséquence de):

provenir de qc

to result from

provenir de qc idée, sentiment

to arise from

английский

французский

emanate

provenir

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

to arise from

provenir de

to be sourced from sth

provenir de qc

to stem back to sth

provenir de qc

to proceed from sth

provenir de qc

to originate from sth

provenir de qc

в словаре PONS

французский

английский

provenir [pʀɔv(ə)niʀ] ГЛ. неперех.

1. provenir (venir de):

provenir de qn/qc

to come from sb/sth

2. provenir (être la conséquence de):

provenir de qc

to result from

provenir de qc sentiment

to arise from

английский

французский

emanate

provenir

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

to arise from

provenir de

to be sourced from sth

provenir de qc

to stem back to sth

provenir de qc

to proceed from sth

provenir de qc

to originate from sth

provenir de qc

Présent

je	proviens
tu	proviens
il/elle/on	provient
nous	provenons
vous	provenez
ils/elles	proviennent

Imparfait

je	provenais
tu	provenais
il/elle/on	provenait
nous	provenions
vous	proveniez
ils/elles	provenaient

Passé simple

je	provins
tu	provins
il/elle/on	provint
nous	provînmes
vous	provîntes
ils/elles	provinrent

Futur simple

je	proviendrai
tu	proviendras
il/elle/on	proviendra
nous	proviendrons
vous	proviendrez
ils/elles	proviendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La réglementation peut aussi une source de rentes de faits.

fr.wikipedia.org

Pour la ville, le défi est par ailleurs de trouver des constructeurs et des sources de financement privées, afin de remplir tous les terrains disponibles.

fr.wikipedia.org

Il cite quantité de sources qui sont maintenant perdues.

fr.wikipedia.org

Le livre aidera beaucoup d'autres et représente une source d'inspiration.

fr.wikipedia.org

Source d'idées et d'ordre, rien de mauvais peut lui arriver.

fr.wikipedia.org