PURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. pur (pure) [pyʀ] ПРИЛ.

1. pur:

pur (pure) (sans mélange) substance, laine, héroïne, race: pure

pur (pure) (non dilué) whisky, pastis: straight

c'est de l'or pur: it's pure gold

un métal à l'état pur: metal in its pure state

boire son vin pur: to drink one's wine undiluted

une confiture pur sucre: a jam with no artificial sweetening

une confiture pur fruit: a real fruit jam

fromages pur chèvre/vache: pure goat's/cow's milk cheese

pur porc saucisson: pure pork определит.

2. pur (non altéré):

pur (pure) eau, air: pure

pur (pure) diamant: flawless

pur (pure) ciel: clear

pur (pure) son, voix: pure, clear

respirer l'air pur: to breathe the pure air

3. pur (sans fioritures):

pur (pure) ligne, style: pure

pur (pure) beauté: unsullied

4. pur (total):

pur (pure) méchanceté, fantasme, vérité: pure

pur (pure) coïncidence, plaisir, ignorance, folie, inconscience: sheer

c'est du pur masochisme: it's sheer ou pure masochism

en pure perte: to no avail

de pure forme: token определит.

question/propos de pure forme: token question/words

pur et simple mensonge, refus, ignorance, élimination: outright

on envisage le retrait pur et simple des troupes: they simply envisage the withdrawal of the troops

c'est de la paresse/fiction pure et simple: it's laziness/fiction, pure and simple

pur et dur: hardline

le militarisme pur et dur: hardline militarism

un militant pur et dur: a hardline militant

5. pur (théorique):

pur (pure) sciences, recherche, mathématiques: pure

6. pur (d'origine):

pur (pure) tradition: true

dans la pure tradition populaire: in the true popular tradition

un pur produit de qc букв., перенос.: a typical product of sth

un Parisien de pure souche: a Parisian born and bred

à l'état pur génie, bêtise: sheer

c'est de la bêtise à l'état pur: it's sheer stupidity

7. pur (sans défaut moral):

pur (pure) personne, cœur: pure

II. pur (pure) [pyʀ] СУЩ. м. (ж.)

1. pur (personne irréprochable):

pur (pure): virtuous person

2. pur (fidèle à un parti):

pur (pure): hardliner

les purs et durs: the hardliners

pur-sang <мн. pur-sang> [pyʀsɑ̃] СУЩ. м.

pur-sang: thoroughbred, purebred

английский

французский

thoroughbred: pur-sang м.

thoroughbred: de pure race

pure line ЗООЛ., БОТАН.: lignée ж. pure

full-blooded socialism, monetarism: pur et dur

full-blooded person: de race pure

full-blooded horse: pur sang

well-bred animal: de pure race

well-bred horse: pur sang

the nitty-gritty: la réalité pure et dure

nitty-gritty: pur et dur

purebred: pur-sang м. неизм.

purebred: de race, pur-sang

pure gold, oxygen, air, water: pur

pure silk, cotton, wool: pur

pure alcohol ХИМ.: alcool м. absolu or pur

a pure voice: une voix pure

pure person, life: pur

pure happiness, nonsense, malice: pur after сущ.

out of pure curiosity: par pure curiosité

by pure chance: par pur hasard

pure and simple: pur et simple

pure mathematics, science: pur

of the first water перенос.: de l'espèce la plus pure

в словаре PONS

французский

английский

pur(e) [pyʀ] ПРИЛ.

1. pur (non altéré):

pur(e) air, eau: pure

2. pur (non mélangé):

pur(e): neat

3. pur (authentique):

pur(e) vérité: plain

pur(e) hasard, méchanceté: sheer

mais c'est de la folie pure!: but it's sheer madness!

4. pur (↔ appliqué):

pur(e) recherche, science, mathématiques: pure

5. pur (innocent):

pur(e) cœur, amour: innocent

pur(e) regard: clear

pur(e) jeune fille: pure

pur(e) intentions: honorable

6. pur (harmonieux):

pur(e) ligne, son: flowing

pur(e) profil: flawless

pur(e) langue, style: pure

Выражения:

pur et simple: pure and simple

un “non” pur et simple: a straight “no”

pur-sang <pur(s)-sang(s)> [pyʀsɑ̃] СУЩ. м.

pur-sang: thoroughbred

английский

французский

pure: pur(e)

unadulterated substance: pur(e)

unadulterated nonsense: pur(e)

unalloyed metal: pur(e)

downright: pur(e)

chaste: pure

a rhetorical question: une question de pure forme

by sheer willpower: par pure force de caractère

utter madness: pure folie ж.

an utter waste of time: une pure perte de temps

в словаре PONS

французский

английский

pur(e) [pyʀ] ПРИЛ.

1. pur (non altéré):

pur(e) air, eau: pure

2. pur (non mélangé):

pur(e): neat

3. pur (authentique):

pur(e) vérité: plain

pur(e) hasard, méchanceté: sheer

mais c'est de la folie pure!: but it's sheer madness!

4. pur (↔ appliqué):

pur(e) recherche, science, mathématiques: pure

5. pur (innocent):

pur(e) cœur, amour: innocent

pur(e) regard: clear

pur(e) jeune fille: pure

pur(e) intentions: honorable

6. pur (harmonieux):

pur(e) ligne, son: flowing

pur(e) profil: flawless

pur(e) langue, style: pure

Выражения:

pur et simple: pure and simple

un “non” pur et simple: a flat out “no”

pur-sang <pur(s)-sang(s)> [pyʀsɑ͂] СУЩ. м.

pur-sang: thoroughbred

английский

французский

pure: pur(e)

unadulterated substance: pur(e)

unadulterated nonsense: pur(e)

unalloyed metal: pur(e)

chaste: pur(e)

downright: pur(e)

by sheer willpower: par pure force de caractère

a rhetorical question: une question de pure forme

utter madness: pure folie ж.

an utter waste of time: une pure perte de temps

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être un pur cérébral: to be a purely cerebral type

pur porc: pure pork

mais c'est de la folie pure!: but it's sheer madness!

pur et simple: pure and simple

un “non” pur et simple: a straight “no”

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour l'évaluation de la biodisponibilité réelle, il faut aussi tenir compte des facteurs alimentaires qui influencent la perte urinaire du calcium absorbé.

fr.wikipedia.org

En dehors des prisonniers prussiens, cette action ne produisit aucune perte.

fr.wikipedia.org

Elle commence sa carrière comme mannequin de mode au succès prometteur, jusqu'à ce qu’elle contracte une sévère pneumonie, entraînant une importante perte de poids.

fr.wikipedia.org

On y observe entre autres une perte, des dolines, et une résurgence.

fr.wikipedia.org

Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pure" в других языках

французский

испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pur (pure) [pyʀ] ПРИЛ.

1. pur:

2. pur (non altéré):

3. pur (sans fioritures):

4. pur (total):

5. pur (théorique):

6. pur (d'origine):

7. pur (sans défaut moral):

II. pur (pure) [pyʀ] СУЩ. м. (ж.)

1. pur (personne irréprochable):

2. pur (fidèle à un parti):

pur-sang <мн. pur-sang> [pyʀsɑ̃] СУЩ. м.

в словаре PONS

pur(e) [pyʀ] ПРИЛ.

1. pur (non altéré):

2. pur (non mélangé):

3. pur (authentique):

4. pur (↔ appliqué):

5. pur (innocent):

6. pur (harmonieux):

Выражения:

pur-sang <pur(s)-sang(s)> [pyʀsɑ̃] СУЩ. м.

pur(e) [pyʀ] ПРИЛ.

1. pur (non altéré):

2. pur (non mélangé):

3. pur (authentique):

4. pur (↔ appliqué):

5. pur (innocent):

6. pur (harmonieux):

Выражения:

pur-sang <pur(s)-sang(s)> [pyʀsɑ͂] СУЩ. м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "pure" в других языках