RÉSULTATS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. résultat [ʀezylta] СУЩ. м.

1. résultat (d'opération, de problème):

résultat МАТЕМ., ФИЗ.

result

2. résultat (bilan):

résultat (d'élection, de compétition)

result

résultat (de recherches)

results мн.

résultat (de recherches)

findings мн.

résultat (de négociations, d'enquête)

result, outcome

résultat (de travail, sondage, d'analyse)

result(s)

obtenir un résultat

to get a result

le résultat de deux ans de travail

the result of two years' work

beau résultat!

great work, well done!

sans résultat

without success

le mauvais résultat de l'équipe de France

the poor showing of the French team

3. résultat (réalisation positive):

résultat

result

nous voulons des résultats

we want results

4. résultat (conséquence):

résultat

result(s), outcome

être le résultat de

to be the result of

avoir pour résultat de faire

to have the effect of doing

tu n'as pas voulu m'écouter: résultat, tu as fait des bêtises

you wouldn't listen to me, and now you've done something stupid

II. résultats СУЩ. м. мн.

1. résultats (chiffres):

résultats (d'examen, élection, de compétition)

results (pl)

résultats ШКОЛА, УНИВЕР. (d'élève, de mois)

marks брит.

résultats ШКОЛА, УНИВЕР. (d'élève, de mois)

grades америк.

les résultats partiels de l'élection

the election results so far

résultats en baisse ce trimestre ШКОЛА

lower marks this term брит.

résultats en baisse ce trimestre ШКОЛА

lower grades this term америк.

2. résultats МЕД. (d'analyse, examen):

résultats

results

3. résultats ФИНАНС. (d'entreprise):

résultats

results

les résultats de l'année 1990

the results for 1990

résultats améliorables

results which can be improved on

les résultats sont représentables par un graphique

the results can be shown in the form of a graph

annihiler effet, résultats

to cancel out

английский

французский

classified results

résultats м. мн. complets

trade figures

résultats м. мн. financiers

forensic evidence

résultats м. мн. des expertises médico-légales

price-earning ratio

coefficient м. de capitalisation des résultats

safety record

résultats м. мн. en matière de sécurité

result

résultat м.

with the result that the company went bankrupt

résultat, la compagnie a fait faillite

without result

sans résultat

result

résultat м.

exam(ination) results

résultats aux examens

football results

résultats de football

result

résultat м.

to get results

obtenir des résultats

result

résultat м.

results ТОРГ., ФИНАНС.

résultats м. мн.

to result in death, abolition, re-election, loss

avoir pour résultat

the accident resulted in him losing his job

l'accident a eu pour résultat de lui faire perdre son emploi

в словаре PONS

французский

английский

résultat [ʀezylta] СУЩ. м.

1. résultat МАТЕМ., СПОРТ, ЭКОН., ПОЛИТ., ШКОЛА:

résultat

result

résultat d'un problème

solution

résultat d'une intervention

outcome

les résultats des élections

the election results

2. résultat (conséquence, chose obtenue):

résultat

result

avoir de bons/mauvais résultats

to have good/bad results

avoir pour résultat une augmentation des prix

to result in an increase in prices

c'est déjà un résultat

something at least has been achieved

n'obtenir aucun résultat

to achieve nothing

obtenir quelques résultats

to get some results

Выражения:

sans résultat

to no effect

estimable résultats

respectable

manipuler écritures, résultats

to fiddle

décourageant(e) nouvelle, résultats, travail

disheartening

английский

французский

attainment

résultats mpl

laboratory findings

résultats mpl de laboratoire

election results

résultats mpl des élections

track record

résultats mpl

she has a good track record in sales

elle a de bons résultats dans les ventes

output data

résultats mpl fournis

upshot

résultat м.

в словаре PONS

французский

английский

résultat [ʀezylta] СУЩ. м.

1. résultat math, СПОРТ, ЭКОН., ПОЛИТ.:

résultat

result

résultat d'un problème

solution

résultat d'une intervention

outcome

les résultats des élections

the election results

2. résultat (conséquence, chose obtenue):

résultat

result

avoir de bons/mauvais résultats

to have good/bad results

avoir pour résultat une augmentation des prix

to result in price increases

c'est déjà un résultat

something at least has been achieved

n'obtenir aucun résultat

to achieve nothing

obtenir quelques résultats

to get some results

Выражения:

sans résultat

to no effect

décourageant(e) nouvelle, résultats, travail

disheartening

estimable résultats

respectable

manipuler écritures, résultats

to fiddle

английский

французский

attainment

résultats mpl

election results

résultats mpl des élections

underachiever

élève м. и ж. aux résultats décevants

track record

résultats mpl

she has a good track record in sales

elle a de bons résultats dans les ventes

output data

résultats mpl fournis

upshot

résultat м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce n'en est pas moins une collection estimable, très souvent citée par les érudits.

fr.wikipedia.org

Tout cela auquel s’ajoute l’énorme quantité d’objets, de matériels et de marchandises perdues, est difficilement estimable.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage estimable n’a point été terminé, et les tomes 19 et 20, qui existent en manuscrit n’ont pas été publiés.

fr.wikipedia.org

Ils qualifient une action humaine digne d’être approuvée de tous : une belle conduite est estimable de chacun.

fr.wikipedia.org

Il est aussi planté comme arbre d’ornement, très estimable pour sa floraison parfumée.

fr.wikipedia.org