Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zeit
meetings

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

réunion [ʀeynjɔ̃] СУЩ. ж.

1. réunion (séance):

réunion АДМИН., ПОЛИТ.
meeting (entre between)
réunion publique
public meeting
réunion du conseil d'administration
board meeting
être en réunion personne:
to be at ou in a meeting
être en réunion comité:
to be meeting
tenir une réunion
to hold a meeting

2. réunion СПОРТ:

réunion
meeting
réunion sportive/hippique
sports/race meeting

3. réunion (rencontre):

réunion
gathering, get-together
réunion amicale/mondaine
friendly/social gathering
réunion familiale ou de famille
family gathering ou reunion

4. réunion (retrouvailles):

réunion (après une séparation)
reunion
réunion (après une brouille)
reconciliation

5. réunion (groupement):

réunion (de talents, volontés)
combination
réunion (de poèmes, d'œuvres)
collection
réunion (d'objets)
assembly
par la réunion d'indices multiples
by getting ou putting together various pieces of evidence

6. réunion:

réunion (fusion) ИСТ., ПОЛИТ. (rattachement)
union (à with)
réunion (après séparation)
reunification
réunion ЭКОН., ТОРГ. (de sociétés)
merger
la réunion des deux Allemagnes
the reunification of Germany

7. réunion (intersection):

réunion (de routes)
junction
réunion (de fleuves)
confluence

8. réunion МАТЕМ. (d'ensembles):

réunion
union

9. réunion ЮРИД.:

viol en réunion
gang rape
violence en réunion
gang assault

réunion-téléphone <мн. réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] СУЩ. ж.

réunion-téléphone
telephone link-up

Réunion [ʀeynjɔ̃] ж.

la Réunion
Reunion
английский
английский
французский
французский
meetings/concerts make me fidgety
je ne tiens pas en place aux réunions/concerts
reunion
réunion ж.
assembly room
salle ж. de réunion
breakfast meeting
réunion ж. tôt le matin
committee meeting
réunion ж. du comité
faculty meeting ШКОЛА, УНИВЕР.
réunion ж. des enseignants
scoping meeting
réunion ж. de cadrage

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

réunion [ʀeynjɔ̃] СУЩ. ж.

1. réunion:

réunion (séance)
meeting
réunion (après une longue période)
reunion
réunion (rassemblement politique/public)
union
réunion de famille
family gathering
réunion de parents d'élèves
PTA meeting
réunion d'information
briefing session
être en réunion
to be in a meeting

2. réunion:

réunion (ensemble, rapprochement)
merging
réunion d'États
union
réunion (cercle) d'amis
gathering
réunion (convocation)
getting together
la réunion des membres de la famille
getting the family together

Réunion [ʀeynjɔ̃] СУЩ. ж.

(l'île de) la Réunion
Reunion (Island)
déserter réunions
to forsake
réunion informative
briefing session
décommander rendez-vous, réunion
to call off
английский
английский
французский
французский
get-together
réunion ж.
a family get-together
une réunion de famille
boardroom
salle ж. de réunion
reunion
réunion ж.
to be in conference with sb
être en réunion avec qn
meeting
réunion ж.
to have a meeting with sb
avoir une réunion avec qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

réunion [ʀeynjo͂] СУЩ. ж.

1. réunion:

réunion (séance)
meeting
réunion (après une longue période)
reunion
réunion (rassemblement politique/public)
union
réunion de famille
family gathering
réunion de parents d'élèves
PTA meeting
réunion d'information
briefing session
être en réunion
to be in a meeting

2. réunion:

réunion (ensemble, rapprochement)
merging
réunion d'États
union
réunion (cercle) d'amis
gathering
réunion (convocation)
getting together
la réunion des membres de la famille
family reunion

Réunion [ʀeynjo͂] СУЩ. ж.

(l'île de) la Réunion
Reunion (Island)
déserter réunions
to forsake
suspension d'une réunion
adjournment
английский
английский
французский
французский
get-together
réunion ж.
a family get-together
une réunion de famille
boardroom
salle ж. de réunion
assembly
réunion ж.
reunion
réunion ж.
meeting
réunion ж.
to have a meeting with sb
avoir une réunion avec qn
to be in conference with sb
être en réunion avec qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération
to be chaired by sb
être absent à une réunion/au cours
to be absent from a meeting/class
il était absent de la réunion
he was not at the meeting
salle de réanimation/de réunion
recovery/conference room
résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion
to arise from a conflict/situation/meeting/discussion
la réunion des membres de la famille
getting the family together
participer à une réunion/à un colloque
to take part in a meeting/in a seminar
a pre-term meeting
une réunion avant le début du trimestre
the meeting is next Tuesday
la réunion a lieu mardi prochain
the delegation walked out of the meeting
la délégation a quitté la réunion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais ce nouveau « conseil municipal » est fantoche, symbolique, sans budget, sans aucun pouvoir et même sans aucune salle pour se réunir.
fr.wikipedia.org
Les toits de deux des salles de cinéma s’effondrent lors de l'incendie.
fr.wikipedia.org
Ceci peut être évité en aérant la salle de bains et en lavant régulièrement le rideau de douche, voire en en changeant périodiquement.
fr.wikipedia.org
La première salle, d’introduction, retrace clairement et succinctement l’histoire du père fondateur du musée.
fr.wikipedia.org
Ce nom se rapporte à la pratique de la première et de la dernière salutation à l’entrée de la salle du thé.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре