RATTACHEMENT - Перевод французский на английский

rattachement [ʀataʃmɑ̃] СУЩ. м.

1. rattachement (de territoire):

rattachement

unification (à with)

2. rattachement АДМИН. (de personne):

demander son rattachement à

to ask to be posted to

rattachement [ʀataʃmɑ̃] СУЩ. м.

1. rattachement АДМИН., ПОЛИТ.:

rattachement de l'Alsace-Lorraine à la France

incorporation of Alsace-Lorraine into France

rattachement à une commune

incorporation in a commune

rattachement de qn à un service

sb's attachment to a department

2. rattachement (liaison):

rattachement

connection

le rattachement de ces deux questions s'impose

these two questions have to be examined together

rattachement [ʀataʃmɑ͂] СУЩ. м. АДМИН., ПОЛИТ.

rattachement de l'Alsace-Lorraine à la France

incorporation of Alsace-Lorraine into France

rattachement à une commune

incorporation into a commune

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces adaptations sont facilitées par l'absence de dogmes écrits et par le rattachement du clergé au pouvoir politique.

fr.wikipedia.org

Celle-ci accorde à la communauté le rattachement au domaine royal, ce qui signifiait relever d’un autre régime légal et fiscal.

fr.wikipedia.org

Les résultats du référendum empêchent de fait le rattachement de la partie turque au reste de l'île (seule partie reconnue au niveau international).

fr.wikipedia.org

Dans la mesure du possible, le rattachement d'étoiles ou d'objets célestes plus faibles, qui avaient été cités dans la littérature scientifique, est également respecté.

fr.wikipedia.org

On ne connaît pas les raisons, ni la durée de ce rattachement.

fr.wikipedia.org