Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
omotiv
roller

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

rouleau <мн. rouleaux> [ʀulo] СУЩ. м.

1. rouleau (cylindre):

rouleau
roll
rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint
roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper
ce papier peint fait 15 euros le rouleau
this wallpaper is 15 euros a roll
j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine
I need three rolls to do ou paper the kitchen
un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium
a roll of parchment/electrical cable/tin foil
un rouleau de pièces de monnaie
a roll of coins
se vendre au rouleau
to be sold by the roll
acheter de la moquette en rouleau
to buy a roll of carpet
le revêtement existe en dalles ou en rouleau
you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau
breaker, roller

3. rouleau:

rouleau ТИПОГР., ТЕХН., С.-Х.
roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau
roller, curler

5. rouleau СПОРТ:

rouleau ventral
straddle (roll)
rouleau dorsal
flop
sauter en rouleau (en ventral)
to straddle
sauter en rouleau (en dorsal)
to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau
roller
rouleau compresseur ТЕХН.
roadroller, steamroller
rouleau compresseur перенос.
steamroller
rouleau à pâtisserie КУЛИН.
rolling pin
étendre la pâte au rouleau
roll out the pastry with a rolling pin
rouleau de peintre ТЕХН.
paintroller
peindre le plafond au rouleau
to paint the ceiling with a roller
rouleau de printemps КУЛИН.
spring roll

Выражения:

être au bout du rouleau разг. (nerveusement)
to be at the end of one's tether
être au bout du rouleau (être mourant)
to be at death's door

porte-rouleau <мн. porte-rouleaux> [pɔʀtʀulo] СУЩ. м.

porte-rouleau (de papier hygiénique)
toilet roll holder
porte-rouleau (de papier absorbant)
kitchen roll holder
rouleau de PQ
loo roll брит.
rouleau de PQ
roll of toilet paper
английский
английский
французский
французский
roller
rouleau м.
road/paint roller
rouleau compresseur/de peintre
roller
rouleau м.
platen (on typewriter)
rouleau м.
roadroller
rouleau м. compresseur
rolling pin
rouleau м. à pâtisserie
paint roller
rouleau м. à peinture
western roll
saut м. en rouleau ventral
spring roll
rouleau м. de printemps

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

rouleau <x> [ʀulo] СУЩ. м.

1. rouleau (bigoudi):

rouleau
roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau
roll
un rouleau de pièces
a tube of coins
rouleau de cuivre
a roll of copper

3. rouleau ТЕХН. (cylindre):

rouleau compresseur
steamroller
rouleau de peintre
paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau
roller

5. rouleau СПОРТ:

rouleau
roll
английский
английский
французский
французский
hair roller
rouleau м.
roller
rouleau м.
roller for roads
rouleau м. compresseur
hanging scroll (East Asian scroll with painting or calligraphy on it displayed hanging on wall)
rouleau suspendu м.
spring roll
rouleau м. de printemps
toilet roll
rouleau м. de papier hygiénique
rolling pin
rouleau м. (à pâtisserie)
roll out
aplatir à l'aide d'un rouleau
roll out pastry
étendre au rouleau
steamroller
rouleau м. compresseur
coil
rouleau м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

rouleau <x> [ʀulo] СУЩ. м.

1. rouleau (bigoudi):

rouleau
roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau
roll
un rouleau de pièces
a roll of coins

3. rouleau ТЕХН.:

rouleau de peintre
paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau
roller
английский
английский
французский
французский
hair roller
rouleau м.
roller
rouleau м.
roller for roads
rouleau м. compresseur
rolling pin
rouleau м. (à pâtisserie)
spring roll
rouleau м. de printemps
roll on
appliquer au rouleau
roll out
aplatir à l'aide d'un rouleau
roll out pastry
étendre au rouleau
to be at the end of one's tether
être au bout du rouleau
coil
rouleau м.
scroll
rouleau м.

GEA Словарь по холодильной технике

rouleau d'écartement

rouleau d'écartement
spacer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un rouleau de pièces
a tube of coins
rouleau de cuivre
a roll of copper
rouleau compresseur
steamroller
rouleau de peintre
paint roller
toilet roll
rouleau м. de papier hygiénique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On passait alors le tout sous une presse ou sous un rouleau d‘acier très lourd, afin que le dessin soit transféré sur le caoutchouc.
fr.wikipedia.org
La vapeur ainsi produite servira au chauffage des rouleaux séchant et pressant le papier.
fr.wikipedia.org
Ce réglage d'usine peut être modifié en achetant des galets/rouleaux de variateur de poids différent.
fr.wikipedia.org
Actuellement ne lui sont attribuées que deux sections d'un rouleau de peinture représentant deux patriarches.
fr.wikipedia.org
Les rouleaux « toucheurs » en contact avec la forme imprimante déposent l'encre grasse sur les zones adéquates de la plaque offset.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rouleau" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский