SÉPARATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

séparation [sepaʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. séparation (de groupes, genres, secteurs, d'objets):

séparation (fait d'être séparés): separation (entre between)

séparation (action de séparer): separating, separation

la séparation des pouvoirs ПОЛИТ.: the separation of powers

la séparation de l'Église et de l'État: the separation of Church and State

ils envisagent la séparation de leurs activités commerciales et de recherche: they are thinking of separating their commercial and research activities

après la séparation des composants du mélange: after separating out the constituents of the mixture

la séparation du pays en deux États: the division ou splitting of the country into two states

2. séparation (de personnes):

séparation (fait d'être séparés): separation

séparation (action de se quitter): parting

séparation (rupture) also ЮРИД.: separating, separation

après deux ans de séparation: after two years' separation

depuis sa séparation d'avec sa femme: since he separated from his wife, since his separation from his wife

3. séparation (limite):

séparation (entre jardins): boundary

séparation (entre pièces): partition

séparation перенос.: boundary, dividing line

mur de séparation (extérieur): boundary wall

mur de séparation (intérieur): dividing wall

établir une séparation (nette) entre sa vie privée et professionnelle: to keep one's private life (completely) separate from one's work

Выражения:

séparation de biens ЮРИД.: matrimonial division of property

séparation de corps ЮРИД.: judicial separation

séparation de fait ЮРИД.: de facto separation

английский

французский

separation (gen): séparation ж. (from de)

separation (of couple): séparation ж. (from d'avec)

estrangement: séparation ж.

frame line: séparation ж. d'image

room divider: étagère ж. de séparation

segregation (of rivals): séparation ж.

tear-off perforations ИНФОРМ.: pointillés м. мн. de séparation

breakaway (from organization): séparation ж. (from de)

disestablishment: séparation ж. de l'Église et de l'État

detachment: séparation ж. (from de)

в словаре PONS

французский

английский

séparation [sepaʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. séparation (action de séparer):

séparation: separation

séparation de convives: parting

séparation de manifestants: dispersion

2. séparation ЮРИД.:

séparation de biens: separate ownership (of property by marriage partners)

séparation de corps: legal separation

séparation de fait: voluntary separation

3. séparation ПОЛИТ.:

séparation: separation

4. séparation (distinction):

séparation: dividing line

5. séparation (cloison):

(mur de) séparation: dividing wall

английский

французский

split-up: séparation ж.

severance: séparation ж.

separation: séparation ж.

borderline: ligne ж. de séparation

division: ligne ж. de séparation

parting: séparation ж.

в словаре PONS

французский

английский

séparation [sepaʀasjo͂] СУЩ. ж.

1. séparation (action de séparer):

séparation: separation

séparation de convives: parting

séparation de manifestants: dispersion

2. séparation ЮРИД.:

séparation de biens: separate ownership (of property by married couples)

séparation de corps: legal separation

3. séparation ПОЛИТ.:

séparation: separation

4. séparation (distinction):

séparation: dividing line

5. séparation (cloison):

(mur de) séparation: dividing wall

английский

французский

separation: séparation ж.

severance: séparation ж.

split-up: séparation ж.

borderline: ligne ж. de séparation

parting: séparation ж.

division: ligne ж. de séparation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью