SCHÉMA - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

schéma [ʃema] СУЩ. м.

1. schéma (dessin):

schéma: diagram

2. schéma (points principaux):

schéma: outline

3. schéma (processus):

schéma: pattern

schéma corporel: body image

schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme, SDAU: regional planning and development programme брит.

simplificateur (simplificatrice) уничиж. propos, schéma: simplistic

rythmique accent, schéma: rhythmic

английский

французский

schema: schéma м.

body image: schéma м. corporel

speech pattern: schéma м. linguistique

block diagram ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: schéma м. fonctionnel

circuit diagram: schéma м. de circuit

diagram: schéma м.

in the diagram: sur le schéma

diagram: présenter [qc] sous forme de schéma

Limerick: Poème fantaisiste et loufoque en cinq vers sur le schéma rimé A-A-B-B-A. Edward Lear lui a donné ses lettres de noblesse dans son Book of Nonsense publié en 1845. En voici un exemple :
There was a Young Lady whose chin,
Resembled the point of a pin;
So she had it made sharp,
And purchased a harp,
And played several tunes with her chin.

в словаре PONS

французский

английский

schéma [ʃema] СУЩ. м.

1. schéma (abrégé):

schéma: outline

2. schéma (dessin):

schéma: diagram

schéma de montage: assembly diagram

английский

французский

behaviour pattern: schéma м. de comportement

diagram: schéma м.

circuit diagram: schéma м. d'un circuit électrique ou électronique

pattern: schéma м.

on the usual pattern: selon le schéma habituel

map: schéma м.

в словаре PONS

французский

английский

schéma [ʃema] СУЩ. м.

1. schéma (abrégé):

schéma: outline

2. schéma (dessin):

schéma: diagram

schéma de montage: assembly diagram

английский

французский

behavior pattern: schéma м. de comportement

diagram: schéma м.

circuit diagram: schéma м. d'un circuit électrique ou électronique

pattern: schéma м.

according to the usual pattern: selon le schéma habituel

map: schéma м.

GEA Словарь по холодильной технике

schéma électrique

schéma électrique: circuit diagram

schéma de raccordement d'eau

schéma de raccordement d'eau: diagram for water connection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schéma de montage: assembly diagram

behaviour pattern: schéma м. de comportement

circuit diagram: schéma м. d'un circuit électrique ou électronique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par ailleurs, le passing laisse souvent aux jongleurs le loisir d’effectuer de nombreuses figures, variantes du schéma de bases ne perturbant pas ce dernier.

fr.wikipedia.org

En particulier, ces schémas ont les signatures les plus courtes parmi tous le schémas de signature à clé publique connus.

fr.wikipedia.org

Par contre avec des perturbations le schéma semble souvent très solide.

fr.wikipedia.org

Sa personnalité musicale peut difficilement se laisser enfermer dans un schéma historico-stylistique.

fr.wikipedia.org

En bureau d’études, il dimensionne les appareillages et réalise les schémas d’installation.

fr.wikipedia.org