S'ENTRECHOQUENT - Перевод французский на английский

французский

английский

I. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ГЛ. перех.

entrechoquer casseroles, vaisselle

to clatter

entrechoquer verres

to clink, to chink

entrechoquer cymbales

to crash

entrechoquer cailloux, cuillères

to knock ou bang [sth] together

II. s'entrechoquer ГЛ. возвр. гл.

1. s'entrechoquer:

s'entrechoquer verres:

to clink, to chink

s'entrechoquer dents:

to chatter

s'entrechoquer casseroles:

to clatter

2. s'entrechoquer projets, idées, passions:

s'entrechoquer

to clash

английский

французский

clanking

qui s'entrechoquent

clunky bangles etc

qui s'entrechoquent

clank chains

entrechoquer

clank chains:

s'entrechoquer

clatter

entrechoquer

clatter dishes:

s'entrechoquer

knock together

s'entrechoquer

clash dustbin lids

entrechoquer

clash, a. clash together dustbin lids:

s'entrechoquer

rattle person: bottles, cutlery, chains

faire s'entrechoquer

rattle bottles, cutlery, chains:

s'entrechoquer

французский

английский

I. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ГЛ. перех.

entrechoquer

to bang together

II. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ГЛ. возвр. гл.

s'entrechoquer

to bang together

s'entrechoquer verres

to clink

s'entrechoquer dents

to chatter

s'entrechoquer épées

to clash

английский

французский

clatter

entrechoquer bruyamment

knock together

entrechoquer

французский

английский

I. entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] ГЛ. перех.

entrechoquer

to bang together

II. entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] ГЛ. возвр. гл.

entrechoquer s'entrechoquer:

entrechoquer

to bang together

entrechoquer verres

to clink

entrechoquer dents

to chatter

entrechoquer épées

to clash

английский

французский

clatter

entrechoquer bruyamment

knock together

entrechoquer

Présent

j'	entrechoque
tu	entrechoques
il/elle/on	entrechoque
nous	entrechoquons
vous	entrechoquez
ils/elles	entrechoquent

Imparfait

j'	entrechoquais
tu	entrechoquais
il/elle/on	entrechoquait
nous	entrechoquions
vous	entrechoquiez
ils/elles	entrechoquaient

Passé simple

j'	entrechoquai
tu	entrechoquas
il/elle/on	entrechoqua
nous	entrechoquâmes
vous	entrechoquâtes
ils/elles	entrechoquèrent

Futur simple

j'	entrechoquerai
tu	entrechoqueras
il/elle/on	entrechoquera
nous	entrechoquerons
vous	entrechoquerez
ils/elles	entrechoqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Peu ou pas narratives, ses photographies fonctionnent en réseau, s'entrechoquent, pour tisser des significations multiples, qui questionnent le spectateur.

fr.wikipedia.org

Le xylophone représente le son des os des squelettes qui dansent et s'entrechoquent durant la nuit.

fr.wikipedia.org

Le papias entrechoquait alors ses clés pour marquer la fin de la cérémonie et seuls demeuraient les invités.

fr.wikipedia.org

Parmi les sons qu'il a utilisés : son rire, sa guitare, des verres de vin s'entrechoquant.

fr.wikipedia.org

Le roman est un récit éclaté, mosaïque d'une douzaine de personnages dont les destins s'entrechoquent en 155 brefs chapitres variant constamment de points de vue.

fr.wikipedia.org