SOUS-TRAITER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. sous-traiter [sutʀete] ГЛ. перех.

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

sous-traiter affaire, travail

to subcontract, to contract [sth] out

2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):

sous-traiter

to do [sth] as a subcontractor

II. sous-traiter [sutʀete] ГЛ. неперех.

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

sous-traiter personne, entreprise:

to subcontract work, to contract work out

2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):

sous-traiter

to do work as a subcontractor

английский

французский

I. hive off ГЛ. [брит. hʌɪv -, америк. haɪv -] (hive off) разг.

hive off

filer разг.

II. hive off ГЛ. [брит. hʌɪv -, америк. haɪv -] (hive [sth] off, hive off [sth]) ТОРГ. АДМИН.

1. hive off (subcontract):

hive off

sous-traiter

2. hive off (separate off):

hive off part of company

séparer

3. hive off (sell off):

hive off

céder

I. subcontract СУЩ. [брит. sʌbˈkɒntrakt, америк. səbˈkɑntrækt]

subcontract

contrat м. de sous-traitance

II. subcontract ГЛ. перех. [брит. sʌbkənˈtrakt, америк. ˌsəbkənˈtrækt]

subcontract

sous-traiter (to, out to à)

I. farm out ГЛ. [брит. fɑːm -, америк. fɑrm -] (farm out [sth])

farm out work:

farm out

sous-traiter (to à)

II. farm out ГЛ. [брит. fɑːm -, америк. fɑrm -] (farm [sb] out)

1. farm out child, pupil, guest:

farm out

confier (to à)

2. farm out америк. СПОРТ:

farm out

envoyer un joueur de baseball à une équipe locale

в словаре PONS

subcontract ГЛ. перех.

subcontract

sous-traiter

to subcontract sth to sb/sth

sous-traiter qc à qn/qc

farm out ГЛ. перех.

to farm out work to sb

sous-traiter du travail à qn

to farm out children to sb

faire garder des enfants par qn

в словаре PONS

subcontract ГЛ. перех.

subcontract

sous-traiter

to subcontract sth to sb/sth

sous-traiter qc à qn/qc

farm out ГЛ. перех.

to farm out work to sb

faire sous-traiter du travail par qn

to farm out children to sb

faire garder des enfants par qn

Présent

je	sous-traite
tu	sous-traites
il/elle/on	sous-traite
nous	sous-traitons
vous	sous-traitez
ils/elles	sous-traitent

Imparfait

je	sous-traitais
tu	sous-traitais
il/elle/on	sous-traitait
nous	sous-traitions
vous	sous-traitiez
ils/elles	sous-traitaient

Passé simple

je	sous-traitai
tu	sous-traitas
il/elle/on	sous-traita
nous	sous-traitâmes
vous	sous-traitâtes
ils/elles	sous-traitèrent

Futur simple

je	sous-traiterai
tu	sous-traiteras
il/elle/on	sous-traitera
nous	sous-traiterons
vous	sous-traiterez
ils/elles	sous-traiteront