SUSPENDRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. suspendre [syspɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. suspendre (pendre):

suspendre: to hang up

suspendre des vêtements/un jambon/un tableau: to hang up clothes/a ham/a picture

suspendre qc à qc: to hang sth on sth

suspendre un objet à un clou/au mur: to hang an object on a nail/on the wall

suspendre qc/qn par: to hang sth/sb by

2. suspendre (interrompre):

suspendre émission, publication, relations, paiement: to suspend

suspendre grève: to end

suspendre séance, réunion, enquête, procès: to adjourn

suspendre diffusion: to stop

suspendre toute aide économique/l'exécution des travaux/les livraisons de pétrole: to suspend all economic aid/work/oil deliveries

la séance est suspendue: the meeting is adjourned

suspendre un ordre de grève: to suspend strike action

suspendre son souffle: to hold one's breath

suspendre la cotation d'une action ФИНАНС.: to suspend a share

3. suspendre (destituer):

suspendre fonctionnaire, médecin, sportif: to suspend (de from)

l'athlète est suspendu de toutes les épreuves: the athlete has been suspended from all events

suspendre qn pour six mois: to suspend sb for six months

on m'a suspendu mon permis de conduire разг.: my licence was suspended

II. se suspendre ГЛ. возвр. гл.

se suspendre возвр. гл. personne, animal:

se suspendre: to hang

se suspendre à une corde/branche: to hang from a rope/branch

se suspendre par les bras/pieds: to hang by one's arms/feet

résilier/suspendre/renouveler son abonnement: to cancel/to suspend/to renew one's subscription

suspendre sa publication périodique:: to suspend publication

английский

французский

suspend: suspendre (from à)

suspend talks, hostilities, aid, trade, trial: suspendre

suspend employee, official: suspendre (from de)

suspend footballer, athlete: suspendre (from de)

to suspend shares: suspendre la cotation d'un titre

recess meeting, hearing: suspendre

recess ЮРИД., ПОЛИТ.: suspendre les séances

hang up (on hanger, string): suspendre

sling hammock, rope: suspendre

to sling sth from beam, branch, hook: suspendre qc à

tie up америк. production: suspendre

ban athlete: suspendre

adjourn (suspend proceedings): suspendre la séance

в словаре PONS

французский

английский

suspendre [syspɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. suspendre (accrocher):

suspendre qc au portemanteau/au mur: to hang sth on the coat stand/on the wall

2. suspendre (rester collé à):

être suspendu à la radio: to be glued to the radio

être suspendu aux lèvres de qn: to hang on sb's every word

3. suspendre (interrompre):

suspendre séance, réunion, paiement: to suspend

4. suspendre (remettre):

suspendre décision: to put off

suspendre jugement: to defer

5. suspendre (destituer):

suspendre fonctionnaire, joueur: to suspend

английский

французский

suspend: suspendre

suspend: suspendre

suspend: suspendre

suspend: suspendre

string up: suspendre

discontinue: suspendre

withhold benefits, rent: suspendre

sling: suspendre

to sling sth from sth: suspendre qc à qc

hang from above: suspendre

to hold sb's phone calls: suspendre les appels

в словаре PONS

французский

английский

suspendre [syspɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. suspendre (accrocher):

suspendre qc au portemanteau/au mur: to hang sth on the coat rack/on the wall

2. suspendre (rester collé à):

être suspendu à la radio: to be glued to the radio

être suspendu aux lèvres de qn: to hang on sb's every word

3. suspendre (interrompre):

suspendre séance, réunion, paiement: to suspend

4. suspendre (remettre):

suspendre décision: to put off

suspendre jugement: to defer

5. suspendre (destituer):

suspendre fonctionnaire, joueur: to suspend

английский

французский

suspend: suspendre

suspend: suspendre

suspend: suspendre

suspend: suspendre

withhold benefits, rent: suspendre

string up: suspendre

sling: suspendre

to sling sth from sth: suspendre qc à qc

stay order, execution: suspendre

hang from above: suspendre

to hold sb's phone calls: suspendre les appels

Présent
je	suspends
tu	suspends
il/elle/on	suspend
nous	suspendons
vous	suspendez
ils/elles	suspendent

Imparfait
je	suspendais
tu	suspendais
il/elle/on	suspendait
nous	suspendions
vous	suspendiez
ils/elles	suspendaient

Passé simple
je	suspendis
tu	suspendis
il/elle/on	suspendit
nous	suspendîmes
vous	suspendîtes
ils/elles	suspendirent

Futur simple
je	suspendrai
tu	suspendras
il/elle/on	suspendra
nous	suspendrons
vous	suspendrez
ils/elles	suspendront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью