TONNE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tonne [tɔn] СУЩ. ж.

1. tonne (1 000 kg):

tonne

tonne, metric ton

un (camion de) sept tonnes

a 7-tonne truck

un (camion de) sept tonnes

a 7-tonner разг.

2. tonne (grande quantité):

tonne перенос.

ton

des tonnes de choses à faire

tons ou loads of things to do

3. tonne (tonneau):

tonne

tun

4. tonne (bouée):

tonne

buoy

tonne équivalent charbon, TEC

ton coal equivalent

tonne équivalent pétrole, TEP

ton oil equivalent, TOE

I. tonner [tɔne] ГЛ. неперех.

1. tonner personne:

tonner

to thunder

pas question! tonna-t-il

no way! he thundered

tonner contre

to inveigh against

2. tonner artillerie:

tonner

to thunder

les canons ont tonné toute la nuit

the guns thundered away all night

II. tonner [tɔne] ГЛ. безл. гл.

tonner

to thunder

il tonne

it's thundering

il a tonné toute la nuit

it thundered all night

tonne-kilomètre <мн. tonnes-kilomètre> [tɔnkilɔmɛtʀ] СУЩ. ж. Ж.-Д.

tonne-kilomètre

ton kilometre брит.

английский

французский

tonne

tonne ж.

net ton

tonne ж. courte

displacement ton

tonne ж. de déplacement

metric ton

tonne ж. , 1000 kg

gross ton

tonne ж. britannique (1 016 kilogrammes)

thunder person, cannon:

tonner

thunder

tonner

to weigh a ton or be a ton weight брит. перенос.

peser une tonne

в словаре PONS

французский

английский

tonne [tɔn] СУЩ. ж.

1. tonne (unité):

tonne

ton

2. tonne разг. (énorme quantité):

tonne

loads мн.

Выражения:

en faire des tonnes разг.

to overdo it

I. tonner [tɔne] ГЛ. неперех.

1. tonner (retentir):

tonner artillerie, canons

to thunder

2. tonner (parler):

tonner contre qc

to thunder against sth

II. tonner [tɔne] ГЛ. неперех. безл. гл.

il tonne

it's thundering

английский

французский

ton

tonne ж.

lashings of cream

une tonne de crème

thunder

tonner

в словаре PONS

французский

английский

tonne [tɔn] СУЩ. ж.

1. tonne (unité):

tonne

ton

2. tonne разг. (énorme quantité):

tonne

loads мн.

Выражения:

en faire des tonnes разг.

to overdo it

I. tonner [tɔne] ГЛ. неперех.

1. tonner (retentir):

tonner artillerie, canons

to thunder

2. tonner (parler):

tonner contre qc

to thunder against sth

II. tonner [tɔne] ГЛ. неперех. безл. гл.

il tonne

it's thundering

английский

французский

ton

tonne ж.

thunder

tonner

Présent

je	tonne
tu	tonnes
il/elle/on	tonne
nous	tonnons
vous	tonnez
ils/elles	tonnent

Imparfait

je	tonnais
tu	tonnais
il/elle/on	tonnait
nous	tonnions
vous	tonniez
ils/elles	tonnaient

Passé simple

je	tonnai
tu	tonnas
il/elle/on	tonna
nous	tonnâmes
vous	tonnâtes
ils/elles	tonnèrent

Futur simple

je	tonnerai
tu	tonneras
il/elle/on	tonnera
nous	tonnerons
vous	tonnerez
ils/elles	tonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette production traditionnelle s'élève à environ 300 tonnes par an.

fr.wikipedia.org

Le clarke s'élève à 100 à 50 mg par tonne.

fr.wikipedia.org

En faisant le calcul, on peut dire que les frais de concession s'élevaient à 4 shillings par tonne de pétrole brut.

fr.wikipedia.org

Sa grue a une capacité de 350 tonnes, et la tour à tubes, situé à la poupe, a une capacité de 450 tonnes.

fr.wikipedia.org

L'aide à la tonne de lait en poudre demi-écrémé, d'un montant initial de 200 euros/tonne pour 5 612 tonnes, sera réactualisée toutes les deux semaines.

fr.wikipedia.org