Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
титул
thunder

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. tonnerre [tɔnɛʀ] СУЩ. м.

1. tonnerre МЕТЕО.:

tonnerre
thunder
un coup de tonnerre букв.
a clap of thunder
un coup de tonnerre перенос.
a thunderbolt
la nouvelle fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu
the news was a bolt from the blue
les roulements du tonnerre
the rumbling of the thunder

2. tonnerre (de canons, artillerie):

tonnerre
thundering
voix de tonnerre
thunderous voice
il est sorti dans ou sous un tonnerre d'applaudissements
he left to thunderous applause

3. tonnerre (haute qualité) разг.:

du tonnerre
fabulous
ça marche du tonnerre appareil, entreprise
it's going fantastically well

II. tonnerre [tɔnɛʀ] МЕЖД.

tonnerre
blast!
mille tonnerres устар.
blast (it)!
tonnerre de Brest устар.
shiver my timbers! устар.
tonnerre de Dieu жарг.
hellfire!
un roulement de tonnerre
a rumble of thunder
entendre les roulements du tonnerre
to hear the rumble of thunder
il y eut plusieurs roulements de tonnerre
there were several rumbles of thunder
le fracas du tonnerre
burst(s) of thunder
elle a quitté la salle sous un tonnerre d'applaudissements
she left the room to thunderous applause
английский
английский
французский
французский
coup de foudre
coup м. de tonnerre
thunderbolt перенос.
coup м. de tonnerre
thunderclap
coup м. de tonnerre
thunder
tonnerre м.
a clap or peal of thunder
un coup de tonnerre
thunder (of cannons, applause)
tonnerre м. (of de)
the crowd thundered their applause
la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements
thunder hooves:
faire un bruit de tonnerre (on sur)
to thunder along or past
passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre
a humdinger of a match/an argument
un match/une dispute du tonnerre
thunderous applause
tonnerre м. d'applaudissements

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

tonnerre [tɔnɛʀ] СУЩ. м.

1. tonnerre МЕТЕО.:

tonnerre
thunder

2. tonnerre (manifestation bruyante):

tonnerre de protestations
thunder of protests
tonnerre d'applaudissements
thunderous applause

Выражения:

fille/type/voiture du tonnerre разг.
great girl/guy/car
fracas du tonnerre
crash of thunder
grondement d'un canon, du tonnerre
rumbling
roulement du tonnerre
roll
английский
английский
французский
французский
thunderbolt
coup м. de tonnerre
thunderclap
coup м. de tonnerre
thunderous ovation
tonnerre м. d'applaudissements
thunder
tonnerre м.
a clap of thunder
un coup de tonnerre
thunderous outbreaks
des coups mpl de tonnerre
like a bolt from the blue
comme un coup de tonnerre
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

tonnerre [tɔnɛʀ] СУЩ. м.

1. tonnerre МЕТЕО.:

tonnerre
thunder

2. tonnerre (manifestation bruyante):

tonnerre de protestations
thunder of protests
tonnerre d'applaudissements
thunderous applause

Выражения:

fille/type/voiture du tonnerre разг.
awesome girl/guy/car
fracas du tonnerre
crash of thunder
grondement d'un canon, du tonnerre
rumbling
английский
английский
французский
французский
thunderclap
coup м. de tonnerre
thunderbolt
coup м. de tonnerre
thunder
tonnerre м.
clap of thunder
coup м. de tonnerre
thunderous ovation
tonnerre м. d'applaudissements
thunderous outbreaks
coups mpl de tonnerre
like a bolt from the blue
comme un coup de tonnerre
to raise the roof
faire un bruit de tonnerre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fracas du tonnerre
crash of thunder
tonnerre de protestations
thunder of protests
tonnerre d'applaudissements
thunderous applause
fille/type/voiture du tonnerre разг.
great girl/guy/car
coup de tonnerre
roll of thunder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un grand coup de tonnerre, moins imposant que le premier, les réveille.
fr.wikipedia.org
Les troisième et quatrième livres traitent de l'âme et du temps, ainsi que de phénomènes atmosphériques tels que le ciel, la pluie et le tonnerre.
fr.wikipedia.org
Une fois dans la fosse, il ressent comme un mal de mer lorsqu'un énorme coup de tonnerre éclate.
fr.wikipedia.org
Ils se manifestent alors au sol par un redoublement de la pluie et parfois par l'existence de coups de tonnerre.
fr.wikipedia.org
C'est dans ce livre qu'il associe, le premier semble-t-il, le tonnerre et l'électricité.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tonnerre" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский