Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wichtigen
worn

Oxford-Hachette French Dictionary

I. user [yze] ГЛ. перех.

user personne, temps, frottement: vêtement, chaussure, objet
to wear out
user travail, soucis, temps: personne
to wear out
tu vas user l'embrayage si tu conduis comme ça
you'll wear out the clutch if you drive like that
les piles du poste de radio sont usées
the batteries in the radio are worn out ou have gone
la maladie l'a usé prématurément
the illness wore him out prematurely
user ses vêtements jusqu'à la corde
to wear one's clothes out
des tapis/vêtements usés jusqu'à la corde
threadbare carpets/clothes
la mer a usé la falaise
the sea has eroded the cliff
user sa santé
to ruin one's health
ça use les yeux de lire dans le noir
reading in the dark strains your eyes
avoir les yeux usés
to have ruined one's eyesight
j'ai usé trois crayons/paires de chaussures
I've got through three pencils/pairs of shoes

II. user de ГЛ. перех.

user de перех. косв. дополн.:

user de stratagème, formule, termes, alcool
to use
user de droit
to exercise
user de possibilité
to exploit
user de précautions
to take
user de diplomatie
to be diplomatic
user et abuser de qc
to use and abuse sth
il faut en user avec modération/avec prudence
it should be used in moderation/with care
en user bien/mal avec qn
to treat sb well/badly
elle en use avec lui d'une façon inacceptable
she treats him in the most appalling manner

III. s'user ГЛ. возвр. гл.

1. s'user vêtement, tissu, chaussure, pièce:

s'user
to wear out

2. s'user personne:

s'user à la tâche ou au travail
to wear oneself out with overwork
s'user à la tâche ou au travail
to burn oneself out разг.
s'user la santé/les yeux
to ruin one's health/eyesight

I. usé (usée) [yze] ГЛ. прич. прош. вр.

usé → user

II. usé (usée) [yze] ПРИЛ.

usé (usée) vêtement, chaussure, objet, pièce
worn
usé (usée) personne
worn-down
usé (usée) organisme, cœur, yeux
worn-out
usé (usée) sujet, plaisanterie
hackneyed
mes chaussures sont déjà un peu usées aux talons
the heels of my shoes are already slightly worn (down)
une veste complètement usée
a worn-out ou threadbare jacket
usé jusqu'à la corde букв. vêtement, tapis
threadbare
usé jusqu'à la corde pneu
worn down to the tread
usé jusqu'à la corde перенос. plaisanterie
hackneyed
un homme usé par dix ans de détention
a man worn down by ten year's imprisonment
personne usée par le travail/l'alcool
person worn down by work/drink

EAU written сокр.

EAU → Émirats

I. user [yze] ГЛ. перех.

user personne, temps, frottement: vêtement, chaussure, objet
to wear out
user travail, soucis, temps: personne
to wear out
tu vas user l'embrayage si tu conduis comme ça
you'll wear out the clutch if you drive like that
les piles du poste de radio sont usées
the batteries in the radio are worn out ou have gone
la maladie l'a usé prématurément
the illness wore him out prematurely
user ses vêtements jusqu'à la corde
to wear one's clothes out
des tapis/vêtements usés jusqu'à la corde
threadbare carpets/clothes
la mer a usé la falaise
the sea has eroded the cliff
user sa santé
to ruin one's health
ça use les yeux de lire dans le noir
reading in the dark strains your eyes
avoir les yeux usés
to have ruined one's eyesight
j'ai usé trois crayons/paires de chaussures
I've got through three pencils/pairs of shoes

II. user de ГЛ. перех.

user de перех. косв. дополн.:

user de stratagème, formule, termes, alcool
to use
user de droit
to exercise
user de possibilité
to exploit
user de précautions
to take
user de diplomatie
to be diplomatic
user et abuser de qc
to use and abuse sth
il faut en user avec modération/avec prudence
it should be used in moderation/with care
en user bien/mal avec qn
to treat sb well/badly
elle en use avec lui d'une façon inacceptable
she treats him in the most appalling manner

III. s'user ГЛ. возвр. гл.

1. s'user vêtement, tissu, chaussure, pièce:

s'user
to wear out

2. s'user personne:

s'user à la tâche ou au travail
to wear oneself out with overwork
s'user à la tâche ou au travail
to burn oneself out разг.
s'user la santé/les yeux
to ruin one's health/eyesight

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

usé(e) [yze] ПРИЛ. (détérioré)

usé(e)
worn
usé(e) semelles
worn-down

I. user [yze] ГЛ. перех.

1. user (détériorer):

user qc
to wear sth out
user qc roche
to wear sth away

2. user (épuiser):

user qn
to wear sb out

3. user (consommer):

user
to use

II. user [yze] ГЛ. неперех.

user d'un droit
to exercise a right
user de termes de métier
to use professional terms

Выражения:

user et abuser de qc
to use and abuse sth

III. user [yze] ГЛ. возвр. гл.

s'user
to wear out
s'user à qc
to wear oneself out with sth
s'user les yeux
to ruin one's eyesight
английский
английский
французский
французский
threadbare
usé(e)
wear away
s'user
wear away
user
wear out
s'user
wear out
user
stale
usé(e)
to get stale
s'user
used
usé(e)
worn-out
complètement usé(e)
burnt out executive
usé(e)
worn
usé(e)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. user [yze] ГЛ. перех.

1. user (détériorer):

user qc
to wear sth out
user qc roche
to wear sth away

2. user (épuiser):

user qn
to wear sb out

3. user (consommer):

user
to use

II. user [yze] ГЛ. неперех.

user d'un droit
to exercise a right
user de termes de métier
to use terms of art

Выражения:

user et abuser de qc
to use and abuse sth

III. user [yze] ГЛ. возвр. гл.

user s'user:

user
to wear out
s'user à qc
to wear oneself out with sth
s'user les yeux
to ruin one's eyesight

usé(e) [yze] ПРИЛ. (détérioré)

usé(e)
worn
usé(e) semelles
worn-down
английский
английский
французский
французский
stale
usé(e)
to get stale
s'user
threadbare
usé(e)
wear away
s'user
wear away
user
wear out
s'user
wear out
user
burnt out executive
usé(e)
used
usé(e)
worn-out
complètement usé(e)
worn
usé(e)
Présent
j'use
tuuses
il/elle/onuse
noususons
voususez
ils/ellesusent
Imparfait
j'usais
tuusais
il/elle/onusait
noususions
voususiez
ils/ellesusaient
Passé simple
j'usai
tuusas
il/elle/onusa
noususâmes
voususâtes
ils/ellesusèrent
Futur simple
j'userai
tuuseras
il/elle/onusera
noususerons
voususerez
ils/ellesuseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

user qn
to wear sb out
user d'un droit
to exercise a right
user de termes de métier
to use professional terms
s'user
to wear out
s'user les yeux
to ruin one's eyesight
user de son autorité/pouvoir monarchique reine
to use the monarch's authority/power
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
to behave well/badly towards sb
usé jusqu'à la trame
worn threadbare
exercer des [ou user de] représailles contre qn
to take reprisals against sb
to retaliate against sb with sth
user de représailles contre qn avec qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il apprend plus tard le mode roi du dragon de feu ; de ce fait, sa puissance se décuple et il peut user de sorts surpuissants.
fr.wikipedia.org
Ce montreur d'ours l'accompagne souvent au cours de ses aventures, n'hésitant pas à user de sa force physique.
fr.wikipedia.org
On a tenté d'user de métaux moins altérables : l'aluminium, vite abandonné, le cuivre et le laiton, assez satisfaisants mais très onéreux.
fr.wikipedia.org
À l'issue de son mandat, il s'est assuré la gratitude du Sénat pour avoir rétabli l'ordre sans user de la force légionnaire.
fr.wikipedia.org
Ne jamais user de force avec un caniche.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре