VITRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vitre [vitʀ] СУЩ. ж.

1. vitre:

vitre (de fenêtre)

pane, windowpane

vitre (fenêtre)

window

vitre (panneau)

pane of glass

faire ou laver les vitres

to clean the windows

2. vitre (de voiture, train):

vitre

window

baisse/remonte la vitre s'il te plaît

put the window down/up please

Выражения:

vitre arrière

rear window

vitre blindée

bulletproof window

vitre électrique

electric window

vitre teintée (de voiture)

tinted window

vitre teintée (de bâtiment)

tinted (pane of) glass

I. vitré (vitrée) [vitʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

vitré → vitrer

II. vitré (vitrée) [vitʀe] ПРИЛ.

1. vitré (en vitres):

vitré (vitrée)

glass определит.

vitré (vitrée)

glazed определит.

surface vitrée

glass surface

bureaux vitrés

glass-walled offices

studio de télévision vitré

glass-panelled TV studio

toiture vitrée

glass roof

2. vitré АНАТ. (de l'œil):

vitré (vitrée)

vitreous

III. vitré СУЩ. м.

vitré м. АНАТ. (de l'œil):

vitré

vitreous body

vitrer [vitʀe] ГЛ. перех.

vitrer panneau, fenêtre, serre:

vitrer

to glaze

vitrer une porte

to put windows in a door

lève-vitre <мн. lève-vitres> [lɛvvitʀ] СУЩ. м.

lève-vitre → lève-glace

lève-glace <мн. lève-glaces> [lɛvɡlas] СУЩ. м. АВТО. ТЕХ.

lève-glace électrique (option)

electric windows мн.

lève-glace électrique (mécanisme)

electric winder

vitrer [vitʀe] ГЛ. перех.

vitrer panneau, fenêtre, serre:

vitrer

to glaze

vitrer une porte

to put windows in a door

essuie-vitres, essuie-vitre <мн. essuie-vitres> [esɥivitʀ] СУЩ. м.

essuie-vitres → essuie-glace

essuie-glace <мн. essuie-glaces> [esɥiɡlas] СУЩ. м.

essuie-glace

windscreen wiper брит.

essuie-glace

windshield wiper америк.

английский

французский

windowpane

vitre ж.

rear window

vitre ж. arrière

plate glass

verre м. à vitre

plate glass определит. window, door

en verre à vitre

pane

vitre ж.

a pane of glass

une vitre, un carreau

vitreous body, humour

vitré

в словаре PONS

французский

английский

vitre [vitʀ] СУЩ. ж.

1. vitre (carreau):

vitre

pane of glass

2. vitre (fenêtre):

vitre

window

vitré(e) [vitʀe] ПРИЛ.

vitré(e)

glass

lève-vitre <lève-vitres> [lɛvvitʀ] СУЩ. м.

lève-vitre

window lever

vitrer [vitʀe] ГЛ. перех.

vitrer

to glaze

mastiquer vitre

to putty

rayé(e) disque, vitre

scratched

английский

французский

pane

vitre ж.

window pane

vitre ж.

pane of glass

vitre ж.

glaze

vitrer

в словаре PONS

французский

английский

vitre [vitʀ] СУЩ. ж.

1. vitre (carreau):

vitre

pane of glass

2. vitre (fenêtre):

vitre

window

vitré(e) [vitʀe] ПРИЛ.

vitré(e)

glass

lève-vitre <lève-vitres> [lɛvvitʀ] СУЩ. м.

lève-vitre

window crank (handle)

vitrer [vitʀe] ГЛ. перех.

vitrer

to glaze

mastiquer vitre

to putty

rayé(e) disque, vitre

scratched

английский

французский

windowpane

vitre ж.

pane

vitre ж.

pane of glass

vitre ж.

glaze

vitrer

Présent

je	vitre
tu	vitres
il/elle/on	vitre
nous	vitrons
vous	vitrez
ils/elles	vitrent

Imparfait

je	vitrais
tu	vitrais
il/elle/on	vitrait
nous	vitrions
vous	vitriez
ils/elles	vitraient

Passé simple

je	vitrai
tu	vitras
il/elle/on	vitra
nous	vitrâmes
vous	vitrâtes
ils/elles	vitrèrent

Futur simple

je	vitrerai
tu	vitreras
il/elle/on	vitrera
nous	vitrerons
vous	vitrerez
ils/elles	vitreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La superficie vitrée de la chapelle haute porte sur 615 m environ, sans la rosace.

fr.wikipedia.org

La serre, construite en 1942, était vitrée et consacrée à la production de plantes fleuries exotiques.

fr.wikipedia.org

Cette nacelle comportait une chaussée centrale bordée de deux abris, l'un de première classe vitré et pourvu de sièges, l'autre de seconde classe, simplement couvert.

fr.wikipedia.org

Celle-ci mesure 212 m de long et est vitrée sur une moitié.

fr.wikipedia.org

La surface importante des baies vitrées de la rame a pour but de donner l'impression aux passagers de circuler dans un véritable « trottoir roulant ».

fr.wikipedia.org